تنها منطقه‌ای که ارامنه نام آن را تحریف نکردند

۱۳۹۶-۰۷-۲۴ ۰۴:۴۳

گوناز تی وی: در حال حاضر نام 702 منطقه از سرزمین تاریخی آذربایجان که این روزها «ارمنستان» نامیده می‌شود، دستخوش تحریف قرار گرفته و نام‌ها تغییر پیدا کرده است.

 

در اوایل قرن نوزدهم میلادی که اشغال اراضی آذربایجان توسط قوای روس آغاز شد، روسیه مرحله به مرحله به تغییر نام شهرها، روستاها و مناطق تاریخی آذربایجان پرداخت. در سال‌های بعد و پس از ورود ارامنه به آذربایجان، تغییر نام‌های تاریخی مناطق سرعت بیشتری گرفت.

 

در سال‌های منتهی به 1989 و قبل از اعلام استقلال از سوی ارامنه متجاوز، تقریباً نام اکثر مناطق آذربایجان با نام‌های ارمنی جایگزین شده بود. روستایی به نام «نظامی» علیرغم اینکه یک کلمه ترکی و نام یکی از شاعران آذربایجانی به شمار می‌رود، تنها مکانی است که ارامنه نام آن را تغییر نداده‌اند.

  

به گزارش گوناز تی وی، به نقل از خبرگزاری رسمی «آخارآذ» ناظم مصطفی، تاریخ‌دان و کارمند انستیتو تاریخ آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان شمالی درباره تغییر نام این روستا می‌گوید: « در حقیقت نام این روستا نیز تغییر کرده است. نام اصلی آن "یوخاری نجیلی"(Yuxarı Necili) بود که در 25 ژانویه 1978 به "نظامی" تغییر پیدا کرد».

 

ناظم مصطفی در ادامه اضافه می‌کند: « علت اینکه ارامنه نام این روستا را تغییر ندادند این است که آن‌ها فکر می‌کنند "نظامی" از شاعران فارس است. با این حال ارامنه نام تمامی مکان‌های تاریخی آذربایجان را تغییر داده و جعل کردند».

 

بیشتر بخوانید: معرفی اشتباه نظامی گنجوی به‌عنوان شاعر «فارس»

 

 

لازم به توضیح است که نظامی گنجوی از مفاخر و شاعران آذربایجان است. اما آثاری که نظامی گنجوی به زبان فارسی ارائه کرده منجر به سوءاستفاده عنصرهای پان فارسیزم و معرفی کردن این شاعر مطرح آذربایجانی به‌عنوان شاعری «فارس» شده است.

 

حکومت ایران به‌صورت آشکار نظامی گنجوی(همانند محمد حسین بهجت شهریار) را به‌عنوان شاعر ادبیات فارسی معرفی کند. با این حال بر اساس اصول و قواعد ادبیات شناسی، برای معرفی کردن یک شخصیت و اثر به‌صورت «ملی» زبان نوشته شدن آن به هیچ‌وجه به‌عنوان معیار اصلی قرار نمی‌گیرد.

 

درواقع برای معرفی کردن یک اثر یا شخصیت به‌صورت «ملی» باید سه فاکتور «روح، معنا و مضمون» مورد توجه قرار بگیرد. به‌طور مثال بسیاری از شاعران و نویسندگان ایرلندی، بر اساس شرایط زمانی آثار خود را به زبان انگلیسی و فرانسوی نوشته‌اند، اما هیچ‌گاه به‌عنوان مفاخر انگلستان و فرانسه معرفی نمی‌شوند.

 

نظامی گنجوی اگرچه بیشتر اشعار خود را به فارسی که زبان شعر رایج آن دوران بود نوشته، اما کلمات، ضرب‌المثل‌ها و مفاهیم ترکی را با مهارت خاصی در اشعار خود بکار برده، نظامی در آثارش همواره ترک‌ها را مورد ستایش قرار داده و بارها بر ترک بودن خود تأکید کرده است.

 

بیشتر بخوانید: آیا فارس‌ها و ارامنه واقعاً برادر هستند؟

 

گوناز تی وی

E.Y

 

 

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

فوری: درگیری در مرز آذربایجان و ارمنستان؛ یک سرباز آذربایجانی به شهادت رسید

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

خامنه‌ای پس از هشت روز به اعتراضات الاحواز واکنش نشان داد

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

اشاره تلویحی پرزیدنت علی اف به تردد غیرقانونی کامیون های ایران در محور لاچین-خانکندی؛ "همه چیز را می بینیم"

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

پرزیدنت علی اف: آذربایجان بیشترین آسیب جنگ را متحمل شده اما اروپا به ارمنستان کمک مالی می دهد

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

عفو بین‌الملل خواستار توقف استفاده از سلاح‌ جنگی علیه معترضان در الاحواز شد

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

هشتمین روز اعتراضات الاحواز؛ تیراندازی ماموران ایران به شهروندان عرب + فیلم

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

گسترش اعتراضات الاحواز به دیگر شهرها؛ کشته و زخمی شدن چندین نفر در الیگودرز + فیلم

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

طی شش ماه ١١٧ نفر در زندان‌های ایران اعدام شده‌اند

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

رویترز: یک شرکت چینی نقش عمده‌ای در فروش نفت ایران و ونزوئلا بر عهده داشته است

۱۴۰۰-۰۵-۰۱

gun az article

حمایت جهان عرب از «قیام الاحواز» علیه استعمارگران فارس

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

عضو اتاق بازرگانی از احتمال افزایش دوباره قیمت مرغ و گوشت قرمز در ایران خبر داد

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

واکنش حسن روحانی به اعتراضات الاحواز

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

گفتگوی تلفنی اردوغان و روحانی

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

آمریکا: گزارش‌ها درباره شلیک به معترضان در ایران را زیر نظر داریم

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

اعتراضات الاحواز برای هفتمین روز پیاپی ادامه یافت

۱۴۰۰-۰۴-۳۱

gun az article

مقامات حکومت ایران: مذاکرات وین به نتیجه نرسید

۱۴۰۰-۰۴-۳۰

gun az article

مهاجرت غیرقانونی از ایران به ترکیه غیرممکن خواهد شد

۱۴۰۰-۰۴-۳۰

gun az article

واکنش ترکیه به دیدار ماکرون با اعضای «شورای دموکراتیک سوریه»

۱۴۰۰-۰۴-۳۰

gun az article

ناتوانی حکومت ایران از طراحی لباس برای المپیک

۱۴۰۰-۰۴-۳۰

gun az article

وزیر دفاع ارمنستان استعفا داد

۱۴۰۰-۰۴-۳۰