اعتراضات گسترده به «فارس» نامیدن نظامی گنجوی توسط وزیر خارجه آمریکا

آخرین خبرها

اعتراضات گسترده به «فارس» نامیدن نظامی گنجوی توسط وزیر خارجه آمریکا

۱۴۰۰.۰۷.۲۸, ۰۷:۳۶

Gunaz.tv

گوناز تی وی: «فارس» نامیدن نظامی گنجوی توسط وزیر امور خارجه آمریکا موجب اعتراضات گسترده‌ای در آذربایجان شمالی و آذربایجان جنوبی شده است.

مایک پومپئو؛ وزیر امور خارجه آمریکا جمعه (30 آذر) در پیام تبریک عید شب چله (چیلله) به اشتباه «نظامی گنجوی» را شاعری «فارس» نامید و از وی یک شعر نقل قول کرد.

آقای پومپئو در حساب توئیتری خود نوشت: «درحالیکه مردم پر افتخار ایران طولانی ترین شب سال و پیروزی نور بر تاریکی را جشن می گیرند، برایشان کامیابی و آزادی را آرزو می کنم. همانطور که شاعر فارس نظامی گفت: "در نومیدی بسی امید است، پایان شب سیه سپید است" یلدا مبارک.»

آشکار است که مشاوران پان فارس وزیر امورخارجه آمریکا در این تحریف نقش داشته‌اند. چراکه نظامی گنجوی در جهان بعنوان شاعری «تُرک» شناخته می‌شود و تنها توسط پان فارسیزم «فارس» خطاب می‌شود.

حتی اگر کلمه فارس معادل «ایرانی» به کار رفته باشد باز هم غیرقابل قبول است. نظامی گنجوی از شعرای تُرک آذربایجانی است.

همزمان با انتشار این توییت اعتراضات گسترده‌ای آغاز شده است. کاربران تُرک آذربایجانی مراتب اعتراضشان را در زیر توییت پومپئو نشان می‌دهند.

کاربران با درج پیام‌هایی با این مضمون که نظامی گنجوی شاعری «تُرک» است لاکن به دلیل شرایط آن زمان برخی از آثارش را به زبان «فارس» نوشته، در تلاش برای نشان دادن هویت این شاعر آذربایجانی به وزیر امور خارجه آمریکا هستند.

اکثر خبرگزاری‌های آذربایجان شمالی این اشتباه بارز را پوشش داده‌اند. بدلیل وجود مطبوعات ملی بازتاب این خبر در آذربایجان شمالی بیشتر است.

نظامی گنجوی اگرچه بیشتر اشعارش را به فارسی که زبان شعر رایج آن دوران بود نوشته، اما کلمات، ضرب‌المثل‌ها و مفاهیم تُرکی را با مهارت خاصی در اشعار خود بکار برده است.

این شاعر آذربایجانی در آثارش همواره تُرکان را مورد ستایش قرار داده و بارها بر تُرک بودن خود تأکید می‌کند. وی می‌گوید :پدر بر پدر مرمرا تُرک بود، به فرزانگی هر یکی گرگ بود.

آثاری که نظامی گنجوی به زبان غیرمادری (فارسی) ارائه کرده منجر به سوءاستفاده عنصرهای پان فارسیزم و معرفی کردن این شاعر مطرح آذربایجانی به‌عنوان شاعری «فارس» شده است.

حکومت ایران نیز نظامی گنجوی (همانند استاد شهریار) را به‌عنوان شاعر فارس معرفی می‌کند. نظامی در شهر گنجه واقع در جمهوری آذربایجان شمالی متولد و همه عمر را در وطن باقی ماند.

گوناز تی وی

E.Y