کشف نسخه سوم شاه اثر جهانی ترکی :دده قورقود

۲۱.۰۲.۱۳۹۸, ۱۳:۳۵

گونازتی وی: سومین نسخه کتاب دده قوقود، توسط یکی از محققین ترک شناس ودر قزاقستان کشف شد.

 

به گزارش گوناز تی وی،این خبررا پروفسور دکتر متین اکیجی استاد ترک شناس دانشگاه ائگه ازمیرو کاشف این نسخه ارزشمند اعلام کرد.

 

پروفسور دکتر متین اکیجی در کنفرانس بین المللی دده قورقود که با حضور نمایندگان یونسکو در دانشگاه بایبورت ترکیه برگزار شد اعلام کرد،این اثر را که نسخه ترکستان نام داردبه ترکی معاصر ترجمه و منتشر خواهیم کرد.

 

پروفسور متین اکیجی در مورد چگونگی کشف این اثر گفت: با دوستانی که در آنجا آشنا شده بودم، از داشتن نسخه های کتاب دده قورقود در نزد خود گفتند و این کتاب ۶۱صفحه ای را به من دادند که در این نسخه، داستان ۱۳-ام نیز در آن وجود داشت.

پروفسور اکیجی قدمت این کتاب را به قرن‌های ۱۴ الی ۱۶ میلادی تخمین می زند. در حالی که ۲ نسخه آلمان و واتیکان در قرن ۱۵ میلادی مکتوب شده اند. اگر ثابت شود که این نسخه مربوط به قرن ۱۴ است، در این صورت به قدیمی ترین کتاب دده قورقود شناخته خواهد شد

 

تاکنون ۲ نسخه از داستان‌های دده قورقود وجود داشت که یکی در آلمان و دیگری در ایتالیا(واتیکان) نگه داری می‌شد و احتمالا نسخه جدید کشف شده از نسخه های قبلی قدیمی‌تر است.

 

در نسخه سوم و جدید دده قورقود، وجود داستان ۱۳-ام که در آن از کشته شدن اژدها توسط سالورقازان بحث می‌شود، برخلاف دو نسخه قبل کشف آن را با ارزش و مهم می‌کند.

 

لازم به ذکر است که قبل از کشف این نسخه، نسخه درسدن(آلمان) از مقدمه و ۱۲ داستان و نسخه واتیکان نیز از همان مقدمه و ۶ داستان تشکیل می شد، احتمال می‌رود که این دو نسخه از روی یک نسخه قدیمی‌تر نوشته شده باشند.

 

کتاب«دده قورقود» از آثار کلاسیک جهان به شمار می‌رود. این کتاب شاملِ یک مقدمه و سیزده قصّه حماسی ملی ترکها را شامل می شود.در عین حال این اثر یک اثر جهانی است.

 

روز چهارشنبه ۷ آذر ۱۳۹۷ شمسی، این حماسه به عنوان میراث مشترک آذربایجان، ترکیه و قزاقستان، در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت شد.

 

گونازتی وی
M.Y

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

حرکت نمادین معترضان آذربایجان‌جنوبی علیه خامنه‌ای - ویدئو

۱۴۰۱-۰۷-۰۲

gun az article

اوج توحش بسیجیان؛ شوکر زدن به سر زن زنجانی دستگیرشده + فیلم

۱۴۰۱-۰۷-۰۲

gun az article

مهدی پورکریم از بازداشت شدگان اعتراضات ملکان آزاد شد

۱۴۰۱-۰۷-۰۲

gun az article

تداوم اعتراضات برای چندمین روز پیاپی در تبریز + فیلم

۱۴۰۱-۰۷-۰۲

gun az article

فراری دادن ماموران سرکوبگر توسط مردم اردبیل + فیلم

۱۴۰۱-۰۷-۰۲

gun az article

معرفی سرکوبگران اعتراضات در آزربایجان‌جنوبی / در اردبیل و مرند

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

دستگیری های گسترده در شهرستان ملکان و تبریز

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

فعال آذربایجانی محسن محسن زاده بازداشت شد

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

از شعار هاى مردم آزربايجان بياموزيم / يوسف عزيزى بنى طرف

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

معرفی سرکوبگران اعتراضات مرند

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

معرفی دو تن از سرکوبگران اعتراضات تبریز

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

زبان مادری؛ "پان ترک" یا "پان آذری"، هم راستا یا تقابل – ائلمان گونئیلی

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

زنان آذربایجان جنوبی روسری‌هایشان را آتش زدند + فیلم

۱۴۰۱-۰۷-۰۱

gun az article

دو جوان تورک در اعتراضات زنجان به دست نیروهای سرکوبگر کشته شدند

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

قیام مردم همدان: «مرگ بر ستمگر - چه شاه باشه چه رهبر» + فیلم

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

فراگیر شدن اعتراضات در آذربایجان؛ ملکان (ملیک کندی) هم قیام کرد + فیلم

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

تازه ترین خبرها از وضعیت امنیتی در کلان‌شهر تبریز

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

فراگیر شدن اعتراضات در آذربایجان؛ مشکین شهر (خیاو) هم قیام کرد + فیلم

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

اطلاعیه واتس‌اپ: ما شماره‌های ایران را مسدود نکرده‌ایم

۱۴۰۱-۰۶-۳۱

gun az article

وضعیت تبریز بسیار امنیتی گزارش می‌شود

۱۴۰۱-۰۶-۳۱