شهرداری نام تُرکی «اونچو مئیدان» اردبیل را به فارسی تغییر داد

۲۹.۱۲.۱۳۹۷, ۱۲:۰۷

گوناز تی وی: شهرداری اردبیل نام تُرکی راسته «اونچو مئیدان» بازار تاریخی اردبیل را تحریف کرد و آنرا به فارسی تغییر داد.

 

شهرداری اردبیل با نصب تابلویی نام تاریخی «اونچو مئیدان» بازار اردبیل را با هدف حذف هویت تُرکی این بازار تحریف کرد و آنرا به به راسته ی «آرد میدان» تغییر داد.

 

این تحریف آشکار در حالی صورت می گیرد که «اسامی خاص» غیر قابل تغییر بوده و در هیچ کجای دنیا «اسم خاص» را تحریف و یا ترجمه نمی کنند.

 

تحریف اسامی ترکی در اردبیل در حالی رخ می دهد که پیشتر «جواد انصاری»، عضو شورای اسلامی شهر اردبیل خواستار بازگرداندن اسامی ترکی اماکن اردبیل شد و گفت: «ضرورت حفظ هویت اردبیل ایجاب می کند تا در نامگذاری اماکن و نقاط مختلف این کهن‌شهر از عناوین قدیمی و اصیل استفاده شود.»

 

او با بیان اینکه «ما با این اقدام در واقع به دست خود هویت شهر خود را از بین می بریم.»، تاکید کرد: «تا زمانی که در کسوت عضو شورای شهر اردبیل باشم، همه تلاش خود را برای بازگرداندن اسامی قدیمی و اصیل محلات و اماکن مختلف شهر اردبیل به کار خواهم گرفت.»

 

لازم به ذکر است، روند تغییر و تحریف اسامی تُرکی با هدف تحریف و انکار تاریخ و هویت ترک ها در ایران، از دوره پهلوی ها اغاز شده و هم اکنون ادامه دارد.

 

در سالهای اخیر با بالا رفتن سطح آگاهی و رشد شعور ملی در میان ترک های آذربایجان جنوبی، شهروندان به ارزش و اهمیت این اسامی پی برده و با فشار به مسئولین، خواستار احیای اسامی ترکی معابر و محلات هستند.

 

در اردیبهشت ماه ٩٧، مهندس «رضا پاک نهاد»، سرپرست منطقه ٨ شهرداری تبریز با بیان اینکه «اسامی خاص قابل ترجمه یا تغییر نیستند»، از بازگشت اسامی ترکی به معابر بازار تاریخی تبریز خبر داد و خواستار همکاری سازمان‌ها و ارگان‌های مختلف در این زمینه شد.

 

در ١١ اردیبهشت ماه ٩٧، نیز «حمیدرضا حمیدی»، عضو شورای شهر زنجان، در جلسه علنی شورا، ضمن انتقاد از به «تاراج رفتن هویت شهر زنجان»، خواستار احیای اسامی ترکی معابر و محلات زنجان شد.

 

پیشتر در سال ۱۳۹۳، نیز شهرداری اورمیه، نام ترکی برخی از معابر و اماکن شهر اورمیه را احیا کرد و تابلوهایی در سطح شهر نصب کرد که اسامی تاریخی - ترکی این اماکن بر روی آن ها حک شده اند.

 

گوناز تی وی

SH.A

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

نصب پوستر و پارچه نوشته در اردبیل در رابطه با قورولتای قلعه بابک + عکس

۱۴۰۱-۰۴-۱۲

gun az article

فعال ملی آذربایجان «عبدالله صدوقی» به ۳ سال و ۶ ماه حبس محکوم شد

۱۴۰۱-۰۴-۱۱

gun az article

حضور فیلم «دیلمانج» از آذربایجان جنوبی در فستیوال فیلم کوتاه آمریکا

۱۴۰۱-۰۴-۱۱

gun az article

جان باختن ۱۶ نفر در آذربایجان شرقی بر اثر مسمومیت با گاز منواکسیدکربن

۱۴۰۱-۰۴-۱۱

gun az article

مدیرکل محیط زیست: ۶۰ گونه جانوری و گیاهی استان همدان در خطر انقراض است

۱۴۰۱-۰۴-۱۱

gun az article

متلاشی شدن قدیمی‌ترین تیم فوتبال آذربایجان جنوبی و پیشرفت روزافزون تیم‌های کرمانی با پول آذربایجان

۱۴۰۱-۰۴-۱۱

gun az article

گزارشی از جو امنیتی در قلعه بابک و دستگیری برخی از فعالین و ضبط گوشی های همراه + ویدئو

۱۴۰۱-۰۴-۱۰

gun az article

بابک‌قالاسی مراسیملری، ملّی حرکتیمیزین شانلی گونلری/ حسن راشدی

۱۴۰۱-۰۴-۱۰

gun az article

قطع اینترنت و فضای امنیتی در کلیبر همزمان با حضور پرشمار آذربایجانیان در قلعه بابک + ویدئو

۱۴۰۱-۰۴-۱۰

gun az article

قورولتای سالانه قلعه بابک؛ احضار و تهدید تلفنی فعالین ملی آذربایجان

۱۴۰۱-۰۴-۱۰

gun az article

نصب پوستر در پایتخت آذربایجان شمالی در حمایت از زندانیان سیاسی آذربایجان جنوبی + عکس

۱۴۰۱-۰۴-۰۹

gun az article

توزیع پوستر به مناسبت قورلتای سالانه قلعه بابک  در شهر ارومیه + عکس

۱۴۰۱-۰۴-۰۹

gun az article

توزیع پوستر به مناسبت قورلتای سالانه قلعه بابک  در شهر اوجان (بستان آباد) + عکس

۱۴۰۱-۰۴-۰۹

gun az article

اهالی کرکج دوباره راه تبریز - تهران را بستند + فیلم

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

پخش صدها پوستر در سولدوز برای دعوت به حضور در قورولتای سالانه قلعه بابک + عکس

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

استعمار آذربایجان؛ مجوز غارت اولین معدن مس استان اردبیل نیز صادر شد

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

شیوع نگران کننده بیماری «تب کریمه کنگو» در اردبیل به دنبال افزایش «قیمت واکسن دام»

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

نصب پوستر در شهر ماساللی آذربایجان شمالی ؛«آذربایجان میللی محبوسلارینا آزادلیق» + تصاویر

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

فعال ملی آذربایجان «محمود محمودی» در کلیبر بازداشت شد

۱۴۰۱-۰۴-۰۸

gun az article

توزیع پوستر به مناسبت قورلتای سالانه قلعه بابک در اردبیل + تصاویر

۱۴۰۱-۰۴-۰۸