گوناز تیوی ترجمه مقاله از جروزالم پست با عنوان "دیکتاتور فارس دیگری را به ایران چند ملیتی تحمیل نکنید" را بازنشر میکند.
گروه هفت بار دیگر حملات جمهوری اسلامی به کشورهای همسایه را محکوم کرد
علیاف: تمامی سلاحها را به قیمت جهانی و بدون تخفیف خریدهایم
افزایش تردد کشتیهای گاز در تنگه هرمز
آمریکا برای اعزام 20 هزار نیروی نظامی دیگر به خاورمیانه آماده میشود
یک مرد ایرانی-بریتانیایی به ظن طرحریزی حمله تروریستی به پایگاه «فیرفورد» بازداشت شد
سحر ممیزاده شهروند تورک آذربایجانی به ۲۵ ماه حبس و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شد
اعتراض یک پدر تورک به مخالفت ثبت احوال ایران با اسامی ترکی
آمریکا صنایع خودروسازی و ریلی ایران را هدف تحریم قرار داد؛ ایرانخودرو، سایپا و راهآهن تحریم شدند
ترامپ: اگر قرار نیست ایران به قرارداد پایبند باشند، توافق نمیکنیم و کار را تمام میکنیم
آمریکا دو سامانه پاتریوت را به عربستان و قطر منتقل کرد؛ کشتیهای جنگی، جنگندهها و نیروهای بیشتر عازم خاورمیانه شدند
شورای امنیت ملی ترکیه درباره ادامه جنگ هشدار داد
عراق گروههای مسلح غیرعراقی را خلع سلاح میکند
حوثیها به مدینه حمله کردند
قیمت نفت خام سقوط کرد
محاصره دریایی ایران به روایت سنتکام؛ ۱۲۵ کشتی تغییر مسیر دادند
ترکیه میزبان دیدار محرمانه سوریه و نیابتیهای ایران شد
تهدید حکومت به قطع سراسری برق در بحران بعدی
جهش لجامگسیخته دلار؛ اقدامات دیرهنگام حکومت برای مهار بازار ارز
پیام محرمانه واشنگتن به تهران رسید
اوکراین و اتحادیه اروپا بر سر تأمین نیازهای مالی و دفاعی کییف توافق کردند
آمریکا سومین ناو هواپیمابر را به خاورمیانه اعزام میکند
اعتراض اهالی ورزقان به تخریب «حسنو مئشهسی» و محوطه تاریخی آغجا قالا توسط شرکت فولاد غیربومی
حمله مسلحانه در راسک؛ یک مأمور کشته شد؛ معاون استاندار بلوچستان: هیچگونه خسارت یا اتفاق خاصی رخ نداده
زندان اوین؛ ممانعت از اعزام عباس لسانی به بیمارستان و تداوم محرومیت از درمان این فعال تورک آذربایجانی
نخستوزیر بریتانیا: «نشانههایی قوی» از ارتباط ایران با حادثه پایگاه فرفورد وجود دارد
آکسیوس: مارکو روبیو به هیئت اعزامی ایران از جمله عباس عراقچی دستور داده بود که نیویورک را فورا ترک کنند
ترامپ: شاید رهبران رژیم ایران را «منفجر» کنیم؛ همه چیزشان نابود شده است
امارات در سازمان ملل: سه جزیره عربی ما تحت اشغال ایران است (ویدیو)
دولت ایران واردات خودروهای لوکس را متوقف کرد
حملات جدید روسیه به اوکراین دستکم سه کشته برجا گذاشت
روسیه ناتو را با بمب هستهای تهدید کرد
افزایش شدید قیمتها در ایران
رشد سالمندان در ایران بیش از چهار برابر رشد جمعیت
تغییر مسیر ناگهانی دومین پرواز دبی به تلآویو
نخستین تصاویر از جنگنده مشترک ترکیه و آذربایجان
به سه کشتی در تنگه هرمز حمله شد
مقتدی صدر انحلال یک گروه شبهنظامی را اعلام کرد
گزارش اکسیوس درباره بنبست مذاکرات ایران و آمریکا و احتمال ازسرگیری حملات آمریکا
پزشکیان در دیدار با معاون نخستوزیر آذربایجان: ما با یکدیگر خویشاوند و برادر هستیم
آمریکا برای اطلاعات درباره سه فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران ۱۵ میلیون دلار جایزه تعیین کرد
ترامپ: ایران در وضعیت بسیار بدی قرار دارد و تسلیم خواهد شد
قوه قضاییه ایران دو معترض دیماه را در مشهد اعدام کرد
تداوم سقوط خیرهکننده ارزش پول ایران؛ دلار آمریکا به مرز ۲۶۰هزار تومان رسید
گوناز تیوی ترجمه مقاله از جروزالم پست با عنوان "دیکتاتور فارس دیگری را به ایران چند ملیتی تحمیل نکنید" را بازنشر میکند.
در حالی که ایران در بحبوحه اعتراضات سراسری مجدد، به ویژه در کردستان، آبدانان، ایلام، کرمانشاه و لرستان ایران به فروپاشی احتمالی نزدیک میشود، بحثهای بینالمللی درباره جایگزین رهبر کشور، علی خامنهای رونق گرفته است.
قدرتهای غربی - به ویژه آمریکا و اروپا - از خلاء قدرتی که یادآور عراق پس از صدام یا افغانستان پس از جنگ است، میترسند.ما برخی از اندیشکدهها و رسانههای جریان اصلی، که برای جلوگیری از هرج و مرج عجله دارند، خطر حمایت از یک مدل شکستخورده دیگر را به جان میخرند -آنان با این کار از یک ساختار دولتی متمرکز و فارسمحور که سرکوبگر بودنش ثابت شده و تحت نام جدیدی در حال تغییر شکل است حمایت میکنند.
از سال ۱۹۷۹، ایران توسط یک سیستم ایدئولوژیک فارسی-شیعی اداره شده است. اما به حاشیه راندن خلقهای غیر فارس در داخل مرزهای آن به پیش از جمهوری اسلامی برمیگردد. تغییر نام "پرشیا" به "ایران" در سال ۱۹۳۵ چیزی بیش از یک تغییر ظاهری بود - این تأیید یک هویت ملی کاذب و همگن بود. این تغییر آغاز یک استراتژی امپریالیستی مدرن با هدف محو واقعیت چند قومیتی کشور تحت توهم وحدت بود. این تغییر، سیاست دیرینه سرکوب، اعدام و جذب اجباری را آغاز کرد که حقوق فرهنگی و سیاسی گروههای ملی، قومی و مذهبی را انکار میکرد.
از سلطنت پهلوی تا حکومت دینی فعلی، فارسها قدرت، حکومت و اقتصاد را در انحصار خود داشتند و اقلیتهای قومی را که به دنبال حقوق زبانی و خودمختاری سیاسی خود بودند، سرکوب میکردند. فارسی به عنوان تنها زبان رسمی پذیرفته شد. گروههای ملی و قومی، از جمله کردها، بلوچها، آذربایجانیها، اعراب، ترکمنها، قشقاییها، ارمنیها، گیلکها، طبریها و تالشها، و همچنین اقلیتهای مذهبی مانند مسیحیان، یهودیان و بهائیان، از حکومت کنار گذاشته شدند و مورد آزار و اذیت قرار گرفتند. جمهوری اسلامی شوونیسم پهلوی را کنار نگذاشت، بلکه آن را پالایش کرد. رژیم فعلی سیاستهای قومی-ملیگرایی رضاخان شاه و پسرش، محمدرضا پهلوی، را گسترش و حتی توسعه داد.
غرب نمیتواند همچنان ایران را مترادف با "پارس" تلقی کند
ایران کشوری متشکل از ملتها و گروههای قومی متعدد است که هر کدام زبان، فرهنگ و اراده سیاسی خود را دارند. با این حال، سیاستگذاران غربی - به همراه بخش بزرگی از ایرانیان خارج از کشور - از دیدگاهی فارسمحور عمل میکنند. نخبگان تبعیدی اغلب خود را در خارج از کشور به عنوان "پارسی" معرفی میکنند، اما وقتی با سئوالاتی در مورد حقوق کردها یا بلوچها مواجه میشوند، شعار میدهند: "ما همه ایرانی هستیم". این دعوتی برای اتحاد نیست؛ بلکه یک ترفند لفاظی است که دههها سلطه و حذف فرهنگی را پنهان میکند.
آیا رضا پهلوی برای رهبری ایران بیکفایت است؟
پیشنهادات برای بازگرداندن سلطنت از طریق رضا پهلوی راه حل نیست؛ این بازگشت به شکست است. در جریان قیام زن، زندگی، آزادی در سالهای ۲۰۲۲-۲۰۲۳، پهلوی نتوانست به ویژه در میان گروههای غیرفارس رهبر یا الهامبخشی باشد. مایک پمپئو، وزیر امور خارجه سابق آمریکا، به طور علنی بر ارتباط بین هواداران پهلوی و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تأکید کرد و این امر به اعتبار او آسیب بیشتری رساند. حتی در اوج خود، کمپین "من وکالت میدهم" به سختی از ۴۰۰۰۰۰ امضا فراتر رفت.
پهلوی یک چهره تفرقهانگیز است، نه یک چهره وحدتبخش. او یک چهره مستعمل، بیربط به آینده ایران و فاقد مهارت و دانش لازم برای اداره ایران است.
دوران پس از جمهوری اسلامی نمیتواند یک دوران فارسمحور با نامی جدید باشد. این به معنای ادامه سیستمهایی است که دههها منجر به ناآرامی شدهاند. ثبات با احیای گذشتهای مرده حاصل نمیشود. ثبات باید از چارچوبی مبتنی بر تمرکززدایی و فراگیر، با به رسمیت شناختن حقوق مردم ایران برای تعیین سرنوشت خود - از جمله خودمختاری ارضی یا استقلال در صورت لزوم - حاصل شود. این حقوق باید بخشی از نقشه راه و نظم پس از جمهوری اسلامی باشند.
توهم وحدت ملی، آینده ایران را تضعیف کرده است. جنبشهای کرد، بلوچ، عرب اهوازی و سایر جنبشها مدتهاست که از راهحلهای دموکراتیک مبتنی بر حکومت محلی، حقوق فرهنگی و روابط بینالمللی حمایت میکنند. دیگر نباید صدای آنها به نام "ثبات" اجباری به حاشیه رانده شود.
جامعه بینالمللی باید یک واقعیت اساسی را درک کند: ایران یک دولت-ملت نیست. این کشور متشکل از ملتها و گروههای قومی متعدد است - دولتی متشکل از ملتها. آنچه اکنون مورد نیاز است، احیای سلطنت نیست، بلکه به رسمیت شناختن تنوع در کشور است. غرب نباید یک دیکتاتوری را با دیکتاتوری دیگری جایگزین کند و نباید عدالت را فدای اصل کنترل از بالا به پایین کند. با احیای یک سیستم شکستخورده و تحت سلطه فارسها که توسط بریتانیا تحمیل شده بود، ثبات حاصل نخواهد شد.
با وجود جنبشهای ملیگرایانه قوی، مردمان غیر فارس از نظر تاریخی از هرگونه راهی برای خودمختاری محروم شدهاند، زیرا بریتانیا تمامیت ارضی فارس - که بعدها ایران شد - را در ازای کنترل بر زمین، گمرک و منابع نفتی تحت پیمان انگلیس و ایران در ۹ آگوست ۱۹۱۹ در اولویت قرار داد. این میراث اتحاد اجباری همچنان امروزمان را نیز آزار میدهد.
برای حمایت از یک دیدگاه واقعاً فراگیر پس از رژیم، لازم است افسانه یک ایران متحد فارسی را کنار بگذاریم و واقعیت چند قومیتی خودمختاری، عدالت و کشور را بپذیریم. تنها در این صورت است که هر دولت آینده میتواند در بین مردم خود مشروعیت کسب کند. خاورمیانه باید با رد راهحلهای اجباری که واقعیتهای میدانی را نادیده میگیرند، نه به عقب بلکه به جلو حرکت کند.
گونآذتیوی
اکونومیست: گروههای نیابتی ایران در خاورمیانه از تهران فاصله میگیرند
فورچون: حتی مجتبی خامنهای هم از بحران اقتصادی در وحشت است
جروزالم پست: یک جبهه متحد علیه ملاهای ایران و رژیم بیرحم آنها ایستاده است - دیدگاه
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام میشود
زیادهخواهی احزاب کردی و موانع اصلی ائتلاف بین ملل غیر فارس در ایران- جروزالم پست
مجتبی خامنهای در اسفندماه مرده است - لیساک
توافق مکه؛ آیا یک پیمان دفاعی جدید، معادلات امنیتی خاورمیانه را تغییر میدهد؟ - تحلیل
یک مداح حکومتی ربوده و کشته شد
رئیسجمهور لبنان در سفرش به ترکیه به آتاتورک ادای احترام کرد
پس از شکنجه و اعتراف اجباری: دیوان عالی حکم اعدام مژده هاشمی بازرگانی را تأیید کرد
بازی جدید رژیم ایران با احساسات تُرکها؛ انتشار کلیپی از نحوه راه رفتن پزشکیان در سازمان ملل با شعر و آهنگ ترکی
جشنواره انگور اورمیه هدف جریانهای «سلطنت طلبان و ارزشیها» قرار گرفت
۱۶ روز بیخبری از وضعیت وکیل و فعال حقوق زنان در تبریز
بلوار اورمیه در شانلیاورفا؛ جلوهای از پیوند آذربایجانجنوبی با جهان تورک
انبارهای تسلیحاتی حوثیها بمباران شد
کنسرت «کتی پری» خواننده مشهور آمریکایی در باکو و اهتزار پرچم آذربایجان
پرواز هواپیماهای ایرانی به کردستان عراق نیز متوقف شد
مزد زحمات کشاورزان آذربایجانجنوبی را واسطهها میبرند
مسعود مهدی علمدارلو، خواننده و هنرمند پیشکسوت تورک قاشقایی درگذشت
پاسخ عضو شورای شهر تبریز به تحریفات صداوسیمای ایران: مادر من اصلاً فارسی بلد نیست؛ بچههایم تورکی حرف میزنند
کارشناس تلویزیون ایران: حریم هوایی آذربایجان میتواند اهرم فشار بر غرب باشد (ویدیو)
دو فعال ملی آذربایجان سه ماه است در زندان اردبیل بلاتکلیفاند
حمله جنگندههای آذربایجان به اهداف فرضی در رزمایش مشترک
ایران برای تامین برق زمستان به آذربایجان و ترکیه متوسل شد؛ پتروشیمیها چشمانتظار برق همسایگان
مالک باشگاه تراختور آذربایجان: با هزینه من برای استقلال یک جام بخرید
ترکیه تودی: انتظار میرود همه پروازهای ایران به ترکیه از اوایل ماه آینده میلادی لغو شوند
نماینده حکومتی تبریز: از فرمانده انتظامی تبریز خواستار برخورد با کافی شاپهای تبریز شدم