GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
پاشینیان در مراسم تحلیف پوتین شرکت نخواهد کرد
روسیه مدعی تصرف شهری کوچک در شرق اوکراین شد
آمریکا ارسال محموله تسلیحاتی به اسرائیل را تعلیق کرد
نتانیاهو: اسرائیل شرط حماس برای آتشبس را نخواهد پذیرفت
لوازمخانگی ساخت ایران گرانتر از برندهای برتر دنیا
احضار مرتضی پروین به حفاظت اطلاعات زندان اوین و تهدید وی بعد از برگزاری نمایشگاه نقاشی
از تبریز تا همدان؛ اعتصاب طلافروشان و تعطیلی بازار زرگران شهرهای آذربایجان در اعتراض به قانون جدید مالیات
تفتیش منزل و ضبط تلفن همراه آشقین امامی هنرمند آذربایجان توسط نیروهای امنیتی
اسرائیل حمله تلافیجویانه به ایران را تأیید کرد
هلاکت یکی از فرماندهان جهاد اسلامی حماس
فاجعه جنگلزدایی فندقلوی اردبیل
دیدار وزرای امور خارجه آذربایجان و ترکیه
پرواز اولین جنگنده اف-۱۶ مجهز به هوش مصنوعی
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
«بدهی» دولت ایران به نیروگاههای برق خصوصی به «۹۰ هزار میلیارد تومان» رسید
نایب رئیس اتحادیه فروشندگان لوازمخانگی ایران: لباسشویی ۱۵ میلیون تومانی خارجی را در داخل مونتاژ میکنیم و ۲۵ میلیون تومان میفروشیم
ترکیه در پروژههای سرمایهگذاری خارجی به جایگاه چهارم اروپا رسید
گزارشی از سیل اخیر و خسارات وارده به شهرهای آذربایجان
ساخت و ساز در محوطه قلعه تاریخی اوْلتان این بنای تاریخی را درمعرض نابودی قرار داده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
نتانیاهو از طرح «غزه بدون حماس» رونمایی کرد: خودمختاری و تبدیل به قطبی جدید برای جذب سرمایه طی ده سال
سیل در شبستر چهار خودرو را با خود برد
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
برگزاری جشنواره بینالمللی فیلم «توران» در ازمیر
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
اسرائیل برای مقابله با حملههای سایبری «گنبد الکترونیکی» ایجاد میکند
گزارشگران بدون مرز: ایران بزرگترین زندان روزنامهنگاران
بلومبرگ: ترکیه کلیه واردات و صادرات خود با اسرائیل را متوقف کرد
عبدالحمید: تبعیض علیه اهل سنت را محکوم می کنیم
۳ ماییس ۱۹۴۴ تورکچولوگ گونو قوتلو اولسون
دانشگاه مشترک ترکیه-آذربایجان در باکو پذیرش دانشجو را آغاز میکند
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
گزارش میدپوینت از افزایش سرکوب روزنامهنگاران در ایران: فشار بر شهرستانها بیشتر شده است
«۶۳ زندانی در دو هفته اخیر» در زندانهای ایران اعدام شدهاند
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
معاون کنست اسرائیل: روابط آذربایجان و اسرائیل به بالاترین سطح خود رسیده است
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
5 میلیون خانوار در ایران خانه ندارند
زبان مادری عنصر اصلی هویت ملی انسان ها را تشکیل داده و تحقیقات نشان داده است که تحصیل به زبان مادری تاثیر مهمی در توسعه پایدار جوامع بشری دارد. در واقع زبان میراث فرهنگی و معنوی ملل بشمار می رود که در جوامع توسعه یافته تحصیل به زبان مادری در طول مدت زمان همراه با سایر عوامل اجتماعی و سیاسی توسعه تصاعدی این جوامع پیشرفته را سبب شده است.
بر اساس تعریف سازمان ملل متحد، به توسعهای که نيازهای زمان حال را برآورده سازد بدون آنکه توانايی نسلهای آينده در برآورده سازی نيازهايشان را به خطر اندازد توسعه پایدار گفته میشود. در اين تعريف دو مفهوم کليدی وجود دارد: مفهوم «نيازها» بهویژه نيازهای اساسی جهان کنونی، به کدام اولويت مهمتر بايد تخصيص داده شود؛ و موضوع «محدوديت» که بهواسطهی شرايط فناوری و سازمان اجتماعی بر تواناییهای محيطی برای دستيابی به نيازهای اکنون و آينده تحمیلشده است.
در توسعه پایدار توسعه و پیشرفت جامعه فقط محدود به رشد اقتصادی نبوده بلکه توسعه اجتماعی و فرهنگی را هم شامل میشود. عدم توازن بین این عوامل مهم به ناپایداری گسترده دامن میزند. تحصیل به زبان مادری و زبانهای بومی هم جز اهداف توسعه در جهان بشمار میرود.
موضوع توسعه پایدار در کنفرانس سازمان ملل متحد درزمینهٔ محیطزیست و توسعه (UNCED-92) در شهر ریودوژانیرو (بهعنوان اجلاس زمین) بهطور گستردهای موردتوجه قرار گرفت و بر اساس نتایج این اجلاس، اهداف اساسی مبتنی بر مفهوم توسعه پایدار بدین شرح اعلام شد:
- تجدید حیات رشد اقتصادی
- تغییر کیفیت رشد اقتصادی
- برآورده ساختن نیازهای ضروری اولیه
- اطمینان از سطح پایداری جمعیت
- حفاظت از منابع طبیعی و ارتقاء منابع
- جهتگیری مجدد دانش فنی (دانش بومی)
- محیطزیست و تصمیمگیری اقتصادی
- جهتگیری مجدد روابط اقتصادی و بینالمللی
- اقدام در جهت مشارکتی ساختن توسعه
تحصیل به زبان مادری و چند زبانی اهمیت وسیعی داشته و همچنین استفاده از زبان مادری در تحصیل و آموزش اثرات مثبتی در یادگیری طبقات مختلف اجتماعی داشته است. تحصیل به زبان مادری باعث ایجاد دیالوگ بهتر بین معلمین و دانش آموزان شده و باعث افزایش مشارکت جامعه و دسترسی باز آنها به دانش جدید و تقویت قوه ادراک افراد میشود. آن همچنین میتواند کلیدی برای تقویت اعتمادبهنفس افراد یادگیرنده و افزایش حس تعلق به هویت خویش شده و به یادگیری در مقیاس وسیع منتهی میشود که برای توسعه فردی و اجتماعی آنان ضروری میباشد. همچنین کودکانی که از پیشدبستانی به زبان مادری خود تحصیل میکنند، قدرت یادگیری بالاتری دارند.
بهطور خلاصه برای ترویج توسعه پایدار در جهان و تمامی طبقات اجتماعی جوامع کودکان و تمامی شهروندان بایستی حق دسترسی تحصیل به زبان مادری خود را همانند سایر زبانها داشته باشند.
تلاشهایی که برای توسعه پایدار جوامع صورت میگیرد بایستی موانع ژئوپلیتیکی، تحصیلی و زبانی را برچیند که این موانع باعث تضعیف جوامع بشری میشوند. در توسعه پایدار زبان نهتنها یک وسیله ارتباطی است بلکه عنصر اصلی هویت بوده و ارتباط این دو گسست ناپذیر است. بنابراین تلاشهای زبانی آگاهانه برای ارتباط چندجانبه و انتشار اطلاعات در زبان مختص به آن مناطق نقش حیاتی را در اجرا و موفقیتآمیز بودن اهداف توسعه پایدار بازی میکنند.
برای افزایش آگاهی زبانی رسانههایی که به زبان مادری برنامه پخش میکنند نقش مهمی را ایفا میکنند. یکی از توابع کلیدی که توسط محققان به اثبات رسیده است ارتباطجمعی ایجادشده توسط مدیا برای انتقال فرهنگی است. رسانهها در انتقال هنجارها، قواعد و ارزشهای اجتماعی نقش مهمی بازی میکنند. این عمل رسانهها همان نقش آموزشی رسانههای ارتباطجمعی است. دولت جمهوری اسلامی ایران به همین منظور از ایجاد رسانه های مستقل به زبان مادری ملل غیر فارس ممانعت به عمل می آورد.
تحمیل یکزبان بر مردمان بومی آن مناطق در عصر حاضر آن منطقه را از رسیدن به توسعه پایدار بازمیدارد. بهعنوان نمونه ژاپن و کره جنوبی زبان بومی خود را برای تحصیل و آموزش برگزیدند و در حال حاضر جزء پیشرفتهترین کشورهای جهان هستند. بسیاری از کشورهای اروپایی هم سیاستهای زبانی همانند ژاپن و کره جنوبی رادارند و روزبهروز پیشرفت میکنند. در برخی کشورهای آفریقایی زبان انگلیسیزبان رسمی است ولی شاخصهای توسعه از عقبماندگی روزافزون این کشورها حکایت دارد. البته تأثیر سایر مؤلفههایی نظیر تاریخ، سرمایه اجتماعی، کیفیت علمی و آگاهی ساکنان مناطق در آن بیتأثیر نیست.
آموزش زبان مادری کلیدی برای باز کردن قفل آموزش، پیشرفت و توسعه برای همه انسانهاست. بااینحال نظام آموزش ایران این واقعیت چندزبانه بودن مردم ایران را نادیده گرفته و به آموزش زبانهای مادری غیرفارسی به دیده تهدید مینگرد که در نظر مقامات حاکمیت ایران تحصیل به این زبانها مخل امنیت ملی است. درواقع آنها از این نگراناند که تحصیل و ارتقای این زبانها برای دهها میلیون غیرفارس موقعیت زبان فارسی را در جامعه تضعیف کرده و از توسعه و تحمیل آن جلوگیری مینماید.
گرین، متخصص سوئدی اقتصاد آموزش یکی از پژوهشگرانی که حاصل مطالعات او در جوامع مختلف، دهها مقاله و کتاب است نشان میدهد که توجه به تفاوتهای زبانی و نگاه به صحبت کنندگان در زبانهای مختلف نه بهعنوان "بی سوادانی" که نیاز به "تصحیح" شدن فرهنگی دارند بلکه بهعنوان منابع قابلاحترام انسانی، همواره به توسعهی اقتصادی در راستای احترام متقابل شهروندان کمک کرده است.
ممانعت و عدم توجه به تحصیل به زبانهای مادری ملل غیرفارس در ایران یکی از عواملی است این مناطق را از رسیدن به توسعه پایدار اقتصادی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی بازداشته است. سیاستهای تبعیضآمیز زبانی دولت جمهوری اسلامی ایران و در مقابل اهمیت ویژه به زبان فارسی و توسعه اقتصادی مناطق فارس نشین مرکزی باعث مهاجرت گسترده شهروندان عادی و متخصصان غیرفارس به این مناطق شده و به آسمیلاسیون منفی آنان در داخل فرهنگ، زبان و هویت فارسی دامن زده است.
درزمانی که جهان در سراشیبی ناسیونالیسم و هویت طلبی قرارگرفته است، بیعملی و ندیدن مشکلی که انکار و نپرداختن به آن درنهایت گرایشهای ناسیونالیستی و استقلالطلبی سایر ملل را تقویت میکند، بدترین انتخاب ممکن است. پژوهشها نشان میدهد که ایران همین انکار و ندیدن را برگزیده است چنانکه در جهان معاصر، ایران یکی از نابسامانترین شرایط را در آموزش چندزبانه داشته و در آینده با استقلال ملل غیرفارس در صورت تداوم وضعیت نابسامان موجود از این کشور مواجه خواهد شد.
جمهوری اسلامی ایران تنوع قومی و زبانی در کشور را تهدیدی برای موجودیت حکومت، امنیت ملی و تمامیت ارضی کشور قلمداد میکند. مدافعان حقوق زبانی و فعالین مدنی منسوب به اقوام ایرانی هم با اتهامات واهی نظیر تجزیهطلبی، اقدام علیه امنیت کشور، تبلیغ علیه نظام از طرف ارگانهای امنیتی و قضایی حکومت جمهوری اسلامی روبرو شده، مجازات میشوند. امروزه صحبت کردن از زبان مادری اقوام ایرانی تجزیهطلبی تلقی میشود که در قوانین ایران اشد مجازات برای آن در نظر گرفتهشده است. در حال حاضر بخش اعظم زندانیان سیاسی مربوط به قومیتهای مختلف در ایران را مدافعان حقوق اقوام که یکی از آن حق تحصیل به زبان مادری میباشد، تشکیل میدهند.
ماده ۲۷ میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی مصوب ۱۶ دسامبر ۱۹۶۶، ماده ۳۰ کنوانسیون حقوق کودک مصوب ۲۰ نوامبر ۱۹۸۹ مجمع عمومی سازمان ملل متحد، مواد مختلف ازجمله بندهای ۳ و ۴ ماده ۴ اعلامیه حقوق افراد متعلق به اقلیتهای قومی، ملی، مذهبی و زبانی اعلامیه مصوب ۱۸ دسامبر ۱۹۹۲ مجمع عمومی سازمان ملل متحد، اعلامیه جهانی حقوق زبانی مصوب سال ۱۹۹۶ در ۵۲ ماده مبسوط تهیه و تدوینشده است که در آن تمامی جزئیات مربوط به حمایت از زبان قومیتها و تکالیف دولتها در این خصوص قید گردیده است، بندهای سهگانه منشور زبان مادری مصوب سال ۱۹۹۶ یونسکو در مورد حق تحصیل به زبان مادری و تکلیف دولتها در قبال آن میباشند. تاکنون به مفاد هیچکدام از این معاهدات بینالمللی در مورد زبان مادری عمل نشده بلکه سیاستها و برنامههای حکومت ایران بر ضد این معاهدات و تفاهمنامهها بوده است.
بر طبق قوانین و کنوانسیونهای حقوق بشری آموزش چندزبانه در رابطهی تنگاتنگ با آموزشوپرورش منتقدانه، مبارزه با نژادپرستی و تحقق عدالت اجتماعی است. در حال حاضر فعالیتهایی برای تحصیل به زبان مادری در بین ملل غیرفارس ساکن در ایران جریان دارد. باگذشت زمان درنتیجه این فعالیتهای مسالمتآمیز بر میزان آگاهی ملل غیرفارس در این زمینه افزوده میشود. علیرغم وجود این فعالیتها گروههای بهاصطلاح در ظاهر روشنفکری و مدنی فارس در تقابل با این فعالیتهای مدنی قرارگرفته و بااحساس نژادپرستانهای که دارند با آن مخالفت میکنند. این تقابل واگرایی را در بین اتنیک غالب فارس و اتنیک های تحت ستم غیرفارس تقویت کرده و بر عمیقتر شدن شکافها دامن زده است. این اختلافات ناشی از عدم تحمل گروههای منسوب به اتنیک غالب و توطئهها و تبلیغات سوء آنان برای تضعیف جنبشهای ملی مربوط به سایر ملل از رسیدن جامعه چندملیتی، چند فرهنگی و چند زبانی ایران به یک کشور دموکراتیک مطابق با استانداردهای امروزی با تغییر رژیم توتالیتر و نژادپرست کنونی را غیرممکن ساخته و در آینده با ادامه روند کنونی، روبرو شدن ایران با بحران استقلال سایر ملل غیرفارس اجتنابناپذیر بوده و دور از انتظار نیست.
ائلچین حاتمی
گوناز تی وی
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
ساخت و ساز در محوطه قلعه تاریخی اوْلتان این بنای تاریخی را درمعرض نابودی قرار داده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
برگزاری نمایشگاه نقاشی (طراحی) مرتضی پروین در زندان اوین
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
پل تاریخی خَنهیی(خانقاه) مراغه در آستانه نابودی کامل
۳ فعال آذربایجانی بازداشت شده در بازی تراکتور به حبس تعلیقی محکوم شدند
تایید حکم حبس فعالین ملی «سالار طاهرافشار و میلاد جلیلی» توسط دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی
با اعمال فشار و اجبار؛ خانه امن غیرولتی مهر شمس آفرید در اورمیه تعطیل شد
اصغر فرجی فعال دربند آذربایجانی از رسیدگی پزشکی محروم مانده است
جعفر ابراهیمی معلم آذربایجانی و فعال صنفی معلمان پس از دو سال از حبس آزاد شد
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
مراسم «بزرگداشت» عوامل ترور علیه دولت آذربایجان در قم
بسته شدن دفتر «صدا و سیما» در آذربایجان
ارمنستان: آماده بازگشایی تمامی مسیرها با آذربایجان هستیم
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
پرزیدنت علی اف: قطار بازگشت بزرگ به ایستگاه شوشا رسید
رقص آذربایجانی و کینه ایرانشهری! - حسن راشدی
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
بالا آمدن دریاچه اورمیه هنر مسئولان نبوده کار خدا بود؛ دریاچه تا ۶ ماه دیگر خشک خواهد شد
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
هشدار آذربایجان به فرانسه درخصوص دخالت در امور داخلی
بازداشت 31 ارمنی به دلیل ممانعت از تحدید حدود با آذربایجان