مادر زنجانی: ثبت احوال با اجبار نام دخترم را به جای «سئودا»، «سودی» ثبت کرد و ما را ۹ سال به دردسر انداخت

آخرین خبرها

مادر زنجانی: ثبت احوال با اجبار نام دخترم را به جای «سئودا»، «سودی» ثبت کرد و ما را ۹ سال به دردسر انداخت

۱۴۰۴.۰۱.۰۵, ۱۰:۱۶

مسئولان اداره ثبت احوال زنجان اسم یک کودک را در شناسنامه به جای نام ترکی «سئودا»، «سودی» ثبت کردند که هیچ معنا و مفهومی نداشت و این خانواده را ۹ سال به دردسر انداختند.

Gunaz.tv

خانم راضیه اوجاقی مادر این کودک به کمپین #بالامین_آدی گفت: «دخترم سال ۱۳۹۲ به دنیا آمد و نامش را سئودا انتخاب کردیم. سئودا در ترکی به معنای «عشق و محبت» است. شکل نوشتاری صحیح این اسم هم «سئودا» است، من آن را روی کاغذ نوشتم و به شوهرم دادم که برای گرفتن شناسنامه اقدام کند.

مسئولان اداره ثبت احوال زنجان به همسرم گفته بودند نمی‌توانیم برای این نام با حمزه شناسنامه صادر کنیم، چون سیستم حمزه را قبول نمی‌کند! اگرهم بدون حمزه بنویسیم «سودا» خوانده می‌شود که معنی آن هم می‌شود مرگ! مسئولان سپس با اجبار نام دخترمان را در شناسنامه «سودی» ثبت کرده بودند و در توجیه آن گفته بودند «سودی» نوشته می‌شود ولی «سئودا» خوانده می‌شود!

این اقدام اداره ثبت احوال ما را ۹ سال به دردسر انداخت و ما و کودکمان را با مشکلات روحی زیادی مواجه کرد. همه او را سودی می‌خواندند و مسخره می‌کردند. مجبور بودیم همه جا توضیح دهیم مسئولان «سودی» نوشته‌اند ولی شکل صحیح آن «سئودا»ست. هرچه به معلم‌ها می‌گفتیم اسم دخترمان سئوداست اما باز هم سر کلاس او را سودی صدا می‌زدند. البته آنها مقصر نبودند چون روی اسم فتحه، کسره و ضمه هم نگذاشته بودند.

برای تصحیح نام دخترم ۲ سال تلاش کردیم اما مسئولان ثبت احوال درخواستمان را رد کردند. تا اینکه بعد از ۹ سال، در شهریور ۱۴۰۲ که دخترم کلاس چهارم بود در اداره ثبت احوال آشنا پیدا کردیم و با کلی بحث و دعوا نامش را به «سودا» تغییر دادیم. اما باز هم قبول نکردند که اسم را به شکل صحیح آن یعنی «سئودا» ثبت کنند.»

پیشتر گفتیم که یکی از شگردهای سازمان ثبت در مخالفت با اسامی ترکی این است که مسئولان این سازمان تمام تلاش خود را بکار می‌بندند تا اسامی ترکی را در شناسنامه نه به شکل صحیح آن بلکه با املای غلط و به فرم تحریف شده درج کنند. این کار نیز به هویت‌زدایی از اسامی ترکی منجر می‌شود و نه خوانش و معنی اسم درست از آب در می‌آید و نه دیگر می‌توان این اسامی را ترکی خواند.

گونازتی‌وی

SH.A