ثبت احوال تبریز برای یک کودک با نام «ائلمان» شناسنامه صادر کرده اما برای برادرش با نام «ائلیار» نه!

آخرین خبرها

ثبت احوال تبریز برای یک کودک با نام «ائلمان» شناسنامه صادر کرده اما برای برادرش با نام «ائلیار» نه!

۱۴۰۴.۰۲.۰۲, ۱۱:۴۸

Gunaz.tv

اداره ثبت احوال تبریز برای پسر بزرگ یک خانواده با نام «ائلمان» شناسنامه صادر کرده اما برای پسر کوچک این خانواده با نام «ائلیار» ELYAR شناسنامه نداده و به اجبار نام وی را «الیار» ƏLYAR ثبت کرده است.

حسین حسین‌زاده، دایی این کودکان به کمپین #بالامین_آدی گفت: «خواهرزده اول من در سال ۱۳۸۸ متولد شد و والدینش نام ائلمان ELAMN را برای او برگزیدند که در ترکی به معنای «محبوب و نماد ایل» است. در آن زمان اداره ثبت احوال تبریز بدون هیچ مشکلی برای او شناسنامه کرد.

برادر کوچکتر ائلمان نیز در سال ۱۳۹۱ به دنیا آمد و والدینش نام «ائلیار» ELYAR را برایش انتخاب کردند که به معنای «یار و یاور ایل» است. اما مسئولان اداره ثبت احوال تبریز گفتند سیستم، همزه را قبول نمی‌کند و نمی‌توانند این نام را به شکل همزه‌دار ثبت کنند. والدین کودک شناسنامه ائلمان را نشان دادند و گفتند چرا برای پسر اول‌مان «ائلمان» توانستید با همزه شناسنامه صادر کنید اما برای پسر دوم‌مان «ائلیار» نمی‌توانید؟

مسئولان ثبت احوال تبریز گفتند در آن زمان این اختیار را داشتیم اما الان سیستم یکپارچه شده و اختیارات ما سلب شده؛ و همه چیز دست تهران است. باید تهران سیستم را باز کند تا ما بتوانیم این نام را به شکل «ائلیار» ثبت کنیم. والدین کودک یک ماه به اداره ثبت احوال رفت و آمد کردند و هر چه اصرار کردند، مسئولان توجهی نکردند و گفتند کاری از دست آنها ساخته نیست.

مسئولان ثبت احوال تبریز در نهایت نام کودک را «الیار» ƏLYAR ثبت کردند. که معنای آن در ترکی «یار و یاور دست» می‌شود و به لحاظ معنایی هیچ ارتباطی با نام انتخابی والدین کودک ندارد.»

پیشتر گفتیم که یکی از شگردهای سازمان ثبت احوال در مخالفت با اسامی ترکی این است که مسئولان این سازمان تمام تلاش خود را بکار می‌بندند تا اسامی ترکی را در شناسنامه نه به شکل صحیح آن بلکه با املای غلط و به فرم تحریف شده درج کنند. سازمان ثبت احوال در حالی از صدور شناسنامه برای اسامی ترکی همزه‌دار مانند «ائلیار، ائل‌آنا، سئوگی، و ائل‌شن» خودداری می‌کند که اسامی غیرترکی همزه‌دار مانند «فائزه، فائقه و مائده» در سامانه این سازمان «مجاز» نمایش داده می‌شود و برای این اسامی بدون هیچ مشکلی شناسنامه صادر می‌شود.

گونازتی‌وی

SH.A