ترامپ: اگر ایران منطقی نباشد مجبور میشویم کار را تمام کنیم؛ «چکش» تنها چیزی است که میفهمند
آمریکا قوانین سفر تیم ملی ایران به جام جهانی را تغییر داد
پزشکیان با استقبال رسمی وارد پاکستان شد (ویدیو)
ترامپ: ایران با کمبود غذا، دارو و تورم شدید روبهرو است
نخستوزیر پاکستان: ایران حق داشتن موشکهای بالستیک را دارد
آمریکا: هرمز متعلق به همه جهان است
اسرائیل مخفیانه به ایران ابزار اینترنت ماهوارهای فرستاده است
اختلال گسترده در خدمات بانکی چند بانک بزرگ ایران
برگزاری کنفرانس درباره حقوق آذربایجانیها در کنگره آمریکا
تأکید عمان بر تعهد به عبور بدون عوارضِ کشتیها از تنگه هرمز
نتانیاهو: کار ما با ایران هنوز پایان نیافته است
بازدید روسای جمهور آذربایجان و ترکمنستان از فضولی
مارکو روبیو به کشورهای خلیج عربی سفر خواهد کرد
افزایش محکومیت ودود اسدی همزمان با تشکیل پروندهای جدید علیه فعالان آذربایجانی به دلیل نوشتن نامه به پزشکیان
تهدید و بازجویی چندساعته مادر و برادر یوسف کاری؛ فشار به خانواده برای موضعگیری علیه عباس لسانی
وضعیت فاجعهبار میدان حسن پادشاه در تبریز
نان در تهران تا ۱۰۰ درصد گران شد
مایک والتز: در برجام این ایران بود که تعیین میکرد بازرسان به چه مکانهایی دسترسی داشته باشند
رشد اقتصادی ایران در سال ۱۴۰۴ بدون احتساب نفت منفی شد
آمریکا برای فروش نفت ایران مجوز دو ماهه صادر کرد
ونس: در صورت آزادسازی داراییهای ایران، پول آن صرف خرید محصولات کشاورزی آمریکا خواهد شد
عارف: ما برادر بزرگ کشورهای منطقه هستیم
ترامپ دوباره ملونی را هدف گرفت؛ ایتالیا ما را تنها گذاشت
نخستوزیر بریتانیا استعفا کرد
کشف سلاح و مواد مخدر در حادثه گروگانگیری تبریز
قطعیهای گسترده برق در تبریز؛ فلج شدن واحدهای تولیدی
در زنجان اموال ۱۴ نفر دیگر مصادره شد؛ اتهام «جاسوسی» علیه دهها نفر
بازار نفت چین هنوز از شوک جنگ ایران خارج نشده است
حادثه در قلب صنعت گاز قطر دهها قربانی بر جا گذاشت
نخستوزیر پاکستان: ایران و آمریکا به دنبال حل اختلافات از راه مذاکره هستند
زلنسکی: اوکراین آماده تولید موشکهای پاتریوت است
عراقچی: در مذاکرات سوئیس بر سر چند موضوع مهم توافق حاصل شد
مذاکرات آمریکا و ایران؛ توافق بر سر نقشه راه ۶۰ روزه برای دستیابی به توافق نهایی
رسانههای حکومتی ایران مدعی توقف مذاکرات سوئیس شدند
هشدار ترامپ به ایران: اگر جلوی حزبالله را نگیرید، شدیدتر حمله میکنیم
پایان دور نخست مذاکرات ایران و آمریکا در سوئیس
پاکستان: ذخایر هستهای جمهوری اسلامی همچنان در زیر زمین نگهداری میشود
پزشکیان: ۲۰ میلیون بشکه نفت به سپاه دادیم
توقف کامل فروش بنزین در سراسر کریمه
پزشکیان: نگرانم مردم ناراضی برای اعتراض به خیابان بیایند
نماینده خامنهای در سپاه: از آرمان نابودی اسرائیل دست نمیکشیم
پزشکیان: تنها نکته آمریکا این است که ما بمب اتم نداشته باشیم
تجمع کارکنان علوم پزشکی قزوین در اعتراض به شرایط کاری
گوناز تی وی: «فارس» نامیدن نظامی گنجوی توسط وزیر امور خارجه آمریکا موجب اعتراضات گستردهای در آذربایجان شمالی و آذربایجان جنوبی شده است.
مایک پومپئو؛ وزیر امور خارجه آمریکا جمعه (30 آذر) در پیام تبریک عید شب چله (چیلله) به اشتباه «نظامی گنجوی» را شاعری «فارس» نامید و از وی یک شعر نقل قول کرد.
آقای پومپئو در حساب توئیتری خود نوشت: «درحالیکه مردم پر افتخار ایران طولانی ترین شب سال و پیروزی نور بر تاریکی را جشن می گیرند، برایشان کامیابی و آزادی را آرزو می کنم. همانطور که شاعر فارس نظامی گفت: "در نومیدی بسی امید است، پایان شب سیه سپید است" یلدا مبارک.»
آشکار است که مشاوران پان فارس وزیر امورخارجه آمریکا در این تحریف نقش داشتهاند. چراکه نظامی گنجوی در جهان بعنوان شاعری «تُرک» شناخته میشود و تنها توسط پان فارسیزم «فارس» خطاب میشود.
حتی اگر کلمه فارس معادل «ایرانی» به کار رفته باشد باز هم غیرقابل قبول است. نظامی گنجوی از شعرای تُرک آذربایجانی است.
همزمان با انتشار این توییت اعتراضات گستردهای آغاز شده است. کاربران تُرک آذربایجانی مراتب اعتراضشان را در زیر توییت پومپئو نشان میدهند.
کاربران با درج پیامهایی با این مضمون که نظامی گنجوی شاعری «تُرک» است لاکن به دلیل شرایط آن زمان برخی از آثارش را به زبان «فارس» نوشته، در تلاش برای نشان دادن هویت این شاعر آذربایجانی به وزیر امور خارجه آمریکا هستند.
اکثر خبرگزاریهای آذربایجان شمالی این اشتباه بارز را پوشش دادهاند. بدلیل وجود مطبوعات ملی بازتاب این خبر در آذربایجان شمالی بیشتر است.
نظامی گنجوی اگرچه بیشتر اشعارش را به فارسی که زبان شعر رایج آن دوران بود نوشته، اما کلمات، ضربالمثلها و مفاهیم تُرکی را با مهارت خاصی در اشعار خود بکار برده است.
این شاعر آذربایجانی در آثارش همواره تُرکان را مورد ستایش قرار داده و بارها بر تُرک بودن خود تأکید میکند. وی میگوید :پدر بر پدر مرمرا تُرک بود، به فرزانگی هر یکی گرگ بود.
آثاری که نظامی گنجوی به زبان غیرمادری (فارسی) ارائه کرده منجر به سوءاستفاده عنصرهای پان فارسیزم و معرفی کردن این شاعر مطرح آذربایجانی بهعنوان شاعری «فارس» شده است.
حکومت ایران نیز نظامی گنجوی (همانند استاد شهریار) را بهعنوان شاعر فارس معرفی میکند. نظامی در شهر گنجه واقع در جمهوری آذربایجان شمالی متولد و همه عمر را در وطن باقی ماند.
گوناز تی وی
E.Y
چهارده بند یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران
مجتبی خامنهای خود را از توافق با آمریکا کنار کشید
آمریکا: هدف ترامپ به قدرت رساندن رضا پهلوی نبود
۶۰ دقیقه تا حمله بزرگ اسرائیل به ایران؛ اما دستور لغو رسید
علی خامنهای دفن میشود
اسرائیل به حملات موشکی ایران پاسخ داد | غرب و مرکز ایران بمباران شدند
ایران به اسرائیل حمله کرد
عراقچی: هنگام کشته شدن علی خامنهای در دفترش بودم
برگزاری «سه روز مراسم بدرقه و تشییع جنازه» علی خامنهای
رسانههای خارجی از استعفای رئیسجمهور ایران خبر دادند
آیا شهردار نیویورک به دروغ خود را فعال حقوق بشر میخواند؟- احمد اوبالی
گزارش آمریکایی: تفلیس به بستر فعالیتهای تروریستی ایران تبدیل شده است
دادگاهی در ایران: زن نمیتواند مالک موتور باشد!
ترامپ ایران را با پرچم آمریکا به اشتراک گذاشت
سپاه قدس قصد حمله به یهودیان در آلمان را داشت
ترامپ: ذخایر اورانیوم ایران را نابود میکنیم
مجتبی خامنهای با انتقال ذخایر اورانیوم به خارج از ایران مخالفت کرده است
مجتبی خامنهای برای زنده مانده از الگوی بنلادن استفاده میکند
مقامات ایرانی: مجتبی خامنهای قطع عضوی ندارد!
امارات: پهپادهای حملهکننده به نیروگاه هستهای از عراق بودند
مجتبی خامنهای خود را از توافق با آمریکا کنار کشید
آمریکا: هدف ترامپ به قدرت رساندن رضا پهلوی نبود
صدور حکم اعدام برای «احسان خدادادی» شهروند تورک آذربایجانی توسط دادگاه انقلاب تبریز
جروزالم پست: چرا رژیم ایران باید برچیده شود؟
مذاکرات آمریکا و ایران؛ توافق بر سر نقشه راه ۶۰ روزه برای دستیابی به توافق نهایی
کشف جسد یک وکیل با آثار اصابت گلوله در حاشیه سد حسنلو سولدوز
چهارده بند یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران
پاشینیان از خطر جنگ جدید با آذربایجان سخن گفت
افشای بخشی از اختلافات داخلی ایران جنجالساز شد
ایران سفر به سوئیس را لغو کرد
دادگاه قم یک خواننده زن و اعضای گروهش را به شلاق، ممنوعیت خروج و ممنوعیت کار محکوم کرد
آمریکا پرونده هالکبانک ترکیه را بست
در یورش ماموران نیروی انتظامی به یک روستای بلوچنشین ۷زن بلوچ مجروح و ۶نفر بازداشت شدند
پاشینیان: در صورت دعوت به نشست باکو خواهم رفت
آذربایجان به بازیگری مهم در سطح منطقهای و جهانی تبدیل شده است
«ائلمان» ۷ ماه است بدون شناسنامه مانده؛ رئیس ثبت احوال میاندوآب(قوشاچای): تا آخر اجازه ثبت این نام را نخواهم داد!
سپاه خواهان بستن تنگه هرمز و لغو کامل مذاکرات شد
قطعیهای گسترده برق در تبریز؛ فلج شدن واحدهای تولیدی
