GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
ادامه جستوجوی بینتیجه و پخش تصاویر «دعا» از تلویزیون جمهوری اسلامی
وحیدی وزیر کشور: اطلاعی از وضعیت رئیس جمهور نداریم
فوری | جلسه دولت تعطیل و ستاد بحران تشکیل شد
احتمال مرگ تمامی سرنشینان هلیکوپتر سقوط کرده
برگزاری رژه روز تُرک در نیویورک
تلاش نیروهای امدادی برای جستجوی هلیکوپتر حامل ابراهیم رئیسی/ احتمال مرگ همه سرنشینان
سقوط هلیکوپتر حامل ابراهیم رئیسی در جلفا
رانندگی پرزیدنت علیاف همراه با آهنگ «نه اولدو پاشینیان»
یادآوری یک نکته مهم توسط پرزیدنت علیاف به رئیسی
ترویج خرافات «پرچم گردانی» در روستاهای آذربایجان جنوبی
ترکیه: کریدور «زنگه زور» در سال های 2028-2029 راه اندازی می شود
ایران مذاکرات با آمریکا در عمان را تایید کرد
واکنش ها به آببازی و رقص دختران دبیرستانی
سد قیز قلعهسی با حضور روسای جمهور آذربایجان و ایران افتتاح شد
پیام اردوغان به مناسبت هشتادمین سالگرد تبعید تورکهای کریمه توسط حکومت شوروی
اعدام دستکم ۶ زندانی آذربایجانی از جمله یک زن مبتلا به سرطان در زندان ارومیه
از آغ بولاغ سلماس تا کانی سپید(کجا ؟) - دکتر توحید ملک زاده
در اعتراض به تحریف نام ترکی آغبولاق سلماس؛ تابلوی جعلی «کانی سفید» مخدوش شد
بهنام شیخی جهت تحمل محکومیت اقامت اجباری در شهرستان مسجد سلیمان خوزستان حضور یافت
احضار همسر فعال ملی صیاد (اووچو) محمدیان به اداره اطلاعات کرج
پاشینیان: نسلکشی ارمنیها دروغی ساخته شده توسط شوروی برای ایجاد تفرقه بین ترکیه و ارمنستان بود
فعالیت گسترده عناصر وابسته به گروههای تروریستی پژاک و پ ک ک در شهرستان خوی
بلاروس یک شهرک برای ۴۲۰ خانواده آذربایجانی در قره باغ خواهد ساخت
سهام باشگاه تیراختور آذربایجان واگذار میشود
تکمیل روند واگذاری پهپادهای مسلح تی.بی 2 ساخت ترکیه به لهستان
رژیم اسد خانهها و زمینهای غیرنظامیان را در سوریه به آتش کشید
پرونده فساد در فوتبال ایران؛ مهدی تاج: متهمان ۲۵ سکه رشوه دریافت کردند
احضار ابراهیم رشیدی به دادسرای شهرستان خیاو (مشکین شهر)
تبریز؛ اعتصاب غذای کارکنان بخش تولید شرکت پالایش نفت
بازداشت عوامل تروریستی ایران در پاکستان
دیدار روسای پارلمان آذربایجان و ارمنستان
اسرائیل: سازمان ملل تاکنون اقدامی برای آزادی گروگانها در غزه انجام نداده است
فروش خانه به اتباع خارجی در ترکیه؛ شهروندان ایران در صدر
تنگ شدن مسیر مهاجرت غیرقانونی به اتحادیه اروپا؛ ۱۵ کشور خواستار برونسپاری پروندههای پناهندگی شدند
جولان "ساس" در زندان اوین
محل جدید سفارت آذربایجان در ایران مشخص شد
پاسخ وزارت امور خارجه آذربایجان به ادعاهای بیاساس فرانسه مبنی بر حمایت آذربایجان از استقلالطلبان کالدونیا
فاجعه زیستمحیطی در بیخ گوش تبریز
تیراختور آذربایجان جام حذفی را هم از دست داد
بیخبری از وضعیت و مکان نگهداری صیاد محمدیان
وزارت دفاع ترکیه: 931 تروریست طی عملیات پنجه-قفل تاکنون از پای در آمدهاند
ساس در زندان؛ شکنجه مضاعف، تهدید سلامت زندانیان و بیاعتنایی جمهوری اسلامی
افتتاح مرکز فرهنگی بینالمللی آذربایجان در جمهوری تورک قبرس شمالی
زبان ترکی: ساختاری شگفتانگیز و قابلیتی عظیم-جان آنگلیس
گرامر زبان ترکی موجب شده این زبان از انعطافپذیری فوقالعادهای برخوردار باشد.
زبان تورکی برای اغلب آنهایی که همچون انگلیسیزبانان به یکی از زبانهای هند و اروپایی سخن میگویند، زبانی ناآشناست. این زبان ساختاری متفاوت دارد و زبانآموزان جدید بایستی پیش از حرفزدن، اندکی تأمل نمایند.
در عین حال، تورکی زبانی زیباست. انعطافپذیری این زبان موجب شده خیلی چیزها در این زبان، موجزتر از انگلیسی بیانشوند. همچنین به خاطر انعطافپذیری زبان تورکی، میتوان یک عنصر بسیار مهم از یک جمله را تا لحظه آخر مخفی نگهداشت. به عنوان مثال، بیت زیر از شعر “نِوزاد چلیک” با عنوان “روز ولنتاین” را در نظر بگیرید:
بیر الیندن ساتین آلدیغیم چیچهیی
وئردیم اؤتهکی الینه چینگنه قیزینین
از آنجا که در زبان تورکی قابلیت ساخت واژگان از طریق پسوندها وجود دارد، برخلاف زبان انگلیسی یک مفهوم چندوجهی میتواند تنها با یک واژه بیان شود. به عنوان مثال، “گئرچکلشدیریلهمهینلردیر” یک جمله یک کلمهای است که با افزودن پسوندهایی به کلمه “گئرچک” که یک صفت به معنی “واقعی” میباشد ساخته شده است. معادل ترجمهپذیر آن به انگلیسی میتواند اینگونه باشد: “آنها چیزهایی هستند که نمیتوانند تحقق یابند.”… یا “ائویمدهکیلردن” به معنی “از چیزهایی که در خانه من هستند”… .
دانش زبان تورکی یادگیری سایر زبانها را آسانتر میکند:
لکن، بسیاری از عناصری که برای انگلیسیزبانان تازگی دارند، برای گویشوران سایر زبانهای دنیا تازه نخواهند بود. ساختار “فاعل-مفعول-فعل” در زبان تورکی با بسیاری از زبانها، از آلمانی گرفته تا ژاپنی، مشترک است. همچنین قانون هماهنگی اصوات که در زبان تورکی وجود دارد در زبانهایی همچون مجاری، کرهای و غیره هم دیده میشود. به موجب این قانون، مصوتهای پسوندها از مصوتهای واژه اصلی تبعیت میکنند.
همانگونه که یادگیری مفهوم جنسیت در کلاس زبان فرانسه، میتواند به شما در یادگرفتن سایر زبانهایی که [در آنها کلمات] دارای جنسیت میباشند کمک نماید، دانش زبان تورکی نیز شما را با بسیاری از جنبههای تازه گرامری آشنا میسازد که ممکن است در جاهای دیگری با آنها مواجه شوید. دانستن زبان تورکی، بلیط ورود به جهانی دیگر را به شما میدهد:
زبان تورکی شما را وا میدارد تا به گونهای متفاوت بیندیشید، چون این زبان مقولههای معنایی متفاوتی دارد و افعال را به شیوه متفاوتی به کار میگیرد… علاوه بر آن، یادگیری زبانی همچون تورکی به شما این امکان را میدهد که به افکار و احساسات مردمانی که در یک مکان متفاوت زندگی میکنند، دسترسی خیلی مستقیمتری داشتهباشید. اگرچه ما در یک دنیای گلوبالیزه (جهانیشده) زندگی میکنیم، هنوز دستیابی به یک چشمانداز جهانی منفرد بسیار بعید میباشد. در حالی که با یادگیری زبان تورکی، ساختار منحصر به فرد این زبان، روز به روز شما را شیفتهتر خواهد ساخت…
نویسنده: جان آنگلیس (برنده جایزه مترجم جوان British Council)
مترجم: محمد رحمانیفر
سد قیز قلعهسی با حضور روسای جمهور آذربایجان و ایران افتتاح شد
اعدام دستکم ۶ زندانی آذربایجانی از جمله یک زن مبتلا به سرطان در زندان ارومیه
در اعتراض به تحریف نام ترکی آغبولاق سلماس؛ تابلوی جعلی «کانی سفید» مخدوش شد
بهنام شیخی جهت تحمل محکومیت اقامت اجباری در شهرستان مسجد سلیمان خوزستان حضور یافت
احضار همسر فعال ملی صیاد (اووچو) محمدیان به اداره اطلاعات کرج
فعالیت گسترده عناصر وابسته به گروههای تروریستی پژاک و پ ک ک در شهرستان خوی
سهام باشگاه تیراختور آذربایجان واگذار میشود
احضار ابراهیم رشیدی به دادسرای شهرستان خیاو (مشکین شهر)
فاجعه زیستمحیطی در بیخ گوش تبریز
بیخبری از وضعیت و مکان نگهداری صیاد محمدیان
اعتصاب غذای کارکنان بخش تولید پالایشگاه تبریز وارد شانزدهمین روز شد
شروع تغییر رنگ آب دریاچه ارومیه
جمعآوری کتابهای ترکی از نمایشگاه کتاب تهران
شناسایی دو سایت آلاینده ارمنستان توسط دکتر بایبوردی که پسابهای خود را وارد رود آراز میکنند
اجرای «طرح نور» در اردبیل؛ برخورد قضایی با شماری از شهروندان همزمان با بازداشت ۴ تن
جبرئیل پاک روح با تودیع وثیقه از زندان مرکزی تبریز آزاد شد
مراسم باشکوه بزرگداشت مولانا فضولی در مشکینشهر (خیاو) برگزار شد
کتاب داستان «شاه اسماعیل و گلزار» روایت خراسان و آذربایجان منتشر شد
فرنگیس فتحی و اکرم کوخیان آزاد شدند
تحریف نام ترکی روستای «آغ بولاق» سلماس به کُردی
حمایت خامنه ای از یونانی ها در برابر عثمانی
اعتصاب غذای کارکنان بخش تولید پالایشگاه تبریز وارد شانزدهمین روز شد
پاشینیان: نسلکشی ارمنیها دروغی ساخته شده توسط شوروی برای ایجاد تفرقه بین ترکیه و ارمنستان بود
پانفارسها و ایرانشهریها نگران از آزادی قاراباغ...! /«حسن راشدی»
سفر «استعلاجی» مولوی عبدالحمید به ترکیه
جمعآوری کتابهای ترکی از نمایشگاه کتاب تهران
تحریف نام ترکی روستای «آغ بولاق» سلماس به کُردی
شروع تغییر رنگ آب دریاچه ارومیه
آندرانیک یکصد سال قبل و مخالفان امروزین پاشینیان - دکتر توحید ملک زاده
گسترش تظاهرات علیه پاشینیان در ارمنستان️
وزیر دفاع ترکیه: موضع ایران در قبال گروه تروریستی پ.ک.ک قابل قبول نیست
پاشینیان: زمان امضای پیمان صلح با آذربایجان فرا رسیده است
مراسم باشکوه بزرگداشت مولانا فضولی در مشکینشهر (خیاو) برگزار شد
فعالیت گسترده عناصر وابسته به گروههای تروریستی پژاک و پ ک ک در شهرستان خوی
پرزیدنت علی اف: زمان لغو گروه مینسک فرا رسیده است
تبریز؛ اعتصاب غذای کارکنان بخش تولید شرکت پالایش نفت
احضار همسر فعال ملی صیاد (اووچو) محمدیان به اداره اطلاعات کرج
کشف یک گور مربوط به دوره عصر آهن در عملیات راهسازی اردبیل