کاربران آزربایجانی با انتشار پست مشترکی نوشته اند:

«با توجه به کارشکنی حکومت ایران و سستی خانواده مرحوم دکتر هیئت علی‌رغم وصیت ایشان مبنی بر خاک‌سپاری در تبریز این امر میسر نگردید لذا از خانواده دکتر رضا براهنی و تمامی علاقه‌مندان به شعر و ادب آزربایجان می‌خواهیم تا با هر آنچه در چنته دارند تلاش نمایند تا این فرزند خلف عاشق آزربایجان در دامان خاک وطن آرامش ابدی یابد.»

به دنبال این درخواست، «اکتای براهنی» فرزند دکتر براهنی با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود نوشت بنا به وصیت رضا براهنی پیکر او را از کانادا به ایران باز خواهند گرداند و «پس از انجام مراحل اداری و هماهنگی های لازم» در روزهای آتی در این باره اطلاع رسانی خواهند كرد.

او اشاره نکرده که پیکر دکتر براهنی را به تبریز منتقل خواهند کرد یا نه.

دکتر رضا براهنی، منتقد ادبی، شاعر و نویسنده سرشناس ترک آزربایجانی بامداد جمعه پنجم فروردین در سن ۸۶ سالگی در شهر تورنتو کانادا درگذشت.

رضا براهنی در ۲۱ آذرماه ۱۳۱۴ در تبریز متولد شد، در ۲۲ سالگی از دانشگاه تبریز لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی گرفت، سپس به تورکیه رفت و موفق به دریافت درجهٔ دکتری شد. او از آبان ۱۳۴۳ با سمت استادیاری، در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی در دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران به تدریس مشغول شد و در اردیبهشت ۱۳۴۷ به سمت دانشیاری ارتقا یافت.

دکتر براهنی دهها اثر ارزشمند به زبان فارسی نگاشت اما به دلیل دفاع از زبان و فرهنگ تورکی، مورد توهین و تحقیرها شدید تورک ستیزان پانفارس قرار گرفت.

براهنی از ثمره های «حکومت ملی آزربایجان» به رهبری پیشه وری در تبریز بود. او در سال ١٣٢۴ در زمان تشکیل حکومت ملی آزربایجان جنوبی، توفیق یافت که به زبان مادری اش «تورکی» در مدرسه درس بخواند. او در بسیاری از رمانهایش از حکومت ملی آزربایجان به نیکی یاد کرده و به جنایات پهلوی پس از سقوط حکومت ملی آزربایجان و اعدام دهها تن از فداییان آزربایجان اشاره کرده است. براهنی در رمانهایش شخصيت ها و نمادهاى آزربايجان را تصوير كرد.

او پیشتر در مصاحبه با صدای آمریکا درباره مبارزه حکومت پهلوی با زبان و فرهنگ تورکی پس از سقوط حکومت ملی آزربایجان جنوبی در ١٣٢۵، گفت: «زمانیکه در مدرسه یک روزنامه دیواری را به زبان تورکی نوشته بودم ناظم مدرسه مجبورم کرد همه نوشته های تورکی روزنامه دیواری را با زبانم لیس بزنم و پاک کنم و "من زبان مادری ام را قورت دادم!"»

او در مصاحبه دیگری درباره علت تورکی ننوشتن آثارش گفته بود: «رمان مستقلی به این دو زبان (تورکی و انگلیسی) ننوشته‌ام اما بخشهایی از رمان‌هایم را به زبان تورکی نوشته‌ام... خفقان در ایران ما را محکوم به یادگیری زبانهای دیگر بیش از یادگیری زبان مادری کرد. من به سرعت تمام به فارسی می‌نویسم، گرچه تورکی را به همان سرعت حرف می‌زنم که فارسی یا انگلیسی را، ولی به دلیل دور ماندن اجباری از قرائت تورکی نمی‌توانم به تورکی به سرعت بنویسم.»

رازهای سرزمین من، آواز کشتگان، آزاده خانم و نویسنده‌اش، الیاس در نیویورک، روزگار دوزخی آقای ایاز از مهمترین رمانهای دکتر براهنی است. او دهها شعر و نقد ادبی نیز نگاشته است.

گوناز تی وی

SH.A