آخرین خبرها

نسخه فارسی کتاب «ایران فقط سرزمین فارس‌ها نیست» اثر براندا شافر منتشر شد

۱۴۰۳.۰۸.۲۳, ۱۰:۰۰
نسخه فارسی کتاب «ایران فقط سرزمین فارس‌ها نیست» اثر براندا شافر منتشر شد

نسخه فارسی کتاب «ایران فقط سرزمین فارس‌ها نیست» اثر براندا شافر با ترجمه محمد رحمانی‌فر از سوی انتشارات قوبوستان در ترکیه منتشر شد.

Gunaz.tv

در این کتاب خانم شفر به بررسی سیاست‌های اتنیکی در ایران پرداخته و این سیاست ها را از منظرهای مختلف قومی، سیاسی، اجتماعی و اقتصادی مورد بررسی قرار می دهد.

 

محمد رحمانی فر مترجم این در اثر درباره این کتاب می نویسد: «رسانه ها و مراکز دانشگاهی جریان اصلی، سالهاست که مسائل مربوط به ایران را از پشت عینکی مورد مشاهده و مطالعه قرار می‌دهند که حکومت‌های ایران (پهلوی و جمهوری اسلامی) بر چشمان آنها زده‌اند. پروفسور براندا شافر از معدود پژوهشگرانی است که اجازه نداده عینک گمراه‌ کننده ایران مانع مشاهده و مطالعه حقایق و واقعیت‌هایی شود که در زیر پوست جامعه یا به عبارت دقیق تر جوامع ایران در جریان است. شافر به جای اعتماد به پروپاگاندای رسانه‌ای و دانشگاهی ایران ترجیح داده موضوع ایران را به کمک دانشگاهیان و فعالان مدنی اتنیک‌های ساکن در ایران مورد مطالعه قرار دهد.»

 

برندا شافر استاد دانشگاه‌ هاروارد و رئیس بخش تحقیقات مرکز مطالعات خزر در کالج کندی دانشگاه هاروارد است. عمده تحقیقات و تألیفات وی در زمینه مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و امنیتی در منطقه قفقاز و آسیای میانه بوده و مقالات و نوشته‌های ایشان در نشریات معتبر اروپایی و آمریکایی چون لوس‌آنجلس تایمز، وال استریت ژورنال، اینترنشتال ،هرالدتریبون و... به چاپ رسیده است.

 

کتاب «مرزها و برادری، ایران و چالش هویت آذربایجانی» دیگر اثر شناخته شده شافر است. این کتاب در سال ۱۳۸۵ توسط دانشجویان ترک دانشگاه تهران به فارسی ترجمه و چاپ شد. این کتاب با استقبال بی‌نظیر مخاطبان روبرو شد و در مدت کوتاهی همه نسخه های آن به فروش رفت.

 

گونازتی‌وی

SH.A

 

Similar News

اخبار منتخب

Most Read