نخست‌وزیر بریتانیا: به احتمال زیاد سپاه پشت حادثه پایگاه فرفورد است
قیمت نفت به ۱۰۷ دلار رسید
حدود ۱۸ میلیون نفر در ایران تاکنون ازدواج نکرده‌اند!
پنج فعال ملی مدنی آذربایجان به حبس و تبعید محکوم شدند
فاکس‌نیوز: ارتش آمریکا راهنمای شناسایی نیروهای زمینی ایران را منتشر کرد
کارگران معترض در ایران ۷۴ ضربه شلاق خوردند
صدمین سالروز تولد سهند در ازمیر؛ گرامیداشت شاعر ملی آذربایجان جنوبی با محوریت زبان مادری و حافظه تاریخی
وزیر کشور ایران وارد جمهوری آذربایجان شد
بقایی: تبادل پیام با آمریکا ادامه دارد
مراکز دینی وابسته به قم علیه آذربایجان وارد عمل شدند
محسن رضایی: به زیرساخت‌های دیجیتال خاورمیانه حمله می‌کنیم
سازمان جهانی بهداشت: علت مرگ کارمند آزمایشگاه طاعون در روسیه مشخص نیست
اوکراین توافق ترامپ و پوتین را «هدیه به کرملین» خواند
توافق ترامپ و پوتین بر سر صادرات گازوئیل روسیه
آمریکا: مقام‌های سپاه دیگر نمی‌توانند با معشوقه‌هایشان در خارج از ایران دیدار کنند
روبیو: هخامنشیان غارتگر بودند
بلومبرگ: روسیه در حال تأمین موشک برای ایران است
سریلانکا: برنامه‌ای برای کمک به ۱۹ کشتی ایرانی نداریم
ترامپ: مسئولان ایران دیوانه‌اند می‌گویند همه را می‌کشیم؛ تغییر نام تنگه هرمز به «تنگه ترامپ» را بررسی می‌کنیم
بانک مرکزی ایران: اقتصاد کشور ۱۲ درصد کوچک شد
خسارات شدید سیل در شهرستان‌های انگوت و گرمی
ارتش آمریکا یک کشتی باری را در پی تلاش برای عبور از محاصره دریایی ایران هدف قرار داد
ترامپ: حمله ریاض «وحشتناک» بود، در حال بررسی جنگ با حوثی‌ها هستیم
حمله موشکی حوثی‌ها به فرودگاه ریاض ۱۲ کشته و ۳۰۹ مجروح برجا گذاشت
اعضای تیم تراختور برای رسیدن به عمان ۱۸ ساعت در راه بودند
توقف فعالیت فرودگاه ریاض در پی حمله موشکی؛ دهها نفر زخمی شدند
ترکیه: تلاش‌ها برای تضعیف روابط آنکارا و باکو به نتیجه نخواهد رسید
سیامک میرزایی با وثیقه سنگین از زندان آزاد شد
تداوم حضور گردشگران در دریاچه اورمیه
میرسلیم: نفت ایران متعلق به خدا و پیامبر است
بحران برق در ایران؛ پتروشیمی‌ها برای حفظ تولید به برق ترکیه چشم دوختند
استقبال تورک‌های تهران از نمایش کوراوغلو؛ ۲ هزار بلیط فروش رفت
پاشینیان در مورد صلح ارمنستان - آذربایجان: به آنچه غیرممکن به نظر می‌رسید، دست یافتیم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: در حال رایزنی با پاکستان و ترکیه برای بستن مسیرهای زمینی ایران هستیم
هشدار آمریکا به شهروندانش: هرچه سریع‌تر ایران را ترک کنید
هشدار ترامپ: ایران یا باید خواسته‌های واشینگتن را بپذیرد یا دیگر وجود نخواهد داشت
سپاه پاسداران به یک نفتکش در نزدیکی امارات حمله کرد
یک سرهنگ‌دوم پلیس زن در زاهدان کشته شد
گرفتار شدن پلیکان‌ها در نمک دریاچه اورمیه؛ احیای پایدار، راهکار اصلی نجات زیست‌بوم دریاچه
اوکراین بزرگ‌ترین پالایشگاه نفت روسیه در سیبری را بمباران کرد
افشای شبکه "خبرنگاران جعلی" وابسته به ایران
تعیین ۱۵ میلیون دلار جایزه آمریکا برای اطلاعات درباره شبکه مالی سپاه
کاهش ۶۰ درصدی صادرات محصولات کشاورزی ایران؛ محدودیت‌های ارزی و اختلال در تجارت منطقه‌ای
گوناز تی وی: یکی از کهن‌ترین دیوان‌های شعر تورکی با بازخوانی و تبدیل از تورکی کهن قاراخانی به تورکی معاصر آزربایجانی منتشر شد.
به گزارش گوناز تی وی، دیوان قوتادغوبیلیک توسط محمدصادق نائبی بازخوانی و از تورکی کهن به تورکی آزربایجانی ترجمه گردیده است.
بنا بر نوشته صدای میانه، پیشتر مرحوم رحمتی آرات از اساتید تورکی پژوه تورکیه این دیوان را به تورکی استانبولی بازخوانی و ترجمه کرده بود اما جای خالی این دیوان بزرگ در گنجینه ادبیات تورکی آزربایجانی دیده می شد.
نائبی در این باره می گوید:" کار بازخوانی کلمه به کلمه این دیوان سترگ به مدت 5 سال خسته ام نکرد اما بهانه تراشی های مکرر وزارت ارشاد 6 سال به طول انجامید و آنچه یک نویسنده را خسته می کند بهانه های وزارت ارشاد برای کتابهای تورکی است. این شاهنامه معاصر با شاهنامه فردوسی است اما شاعر آن بجای داستان و تخیل ، بالاترین مفاهیم اخلاقی و دولتمداری را آموزش می دهد. شما فرض کنید الآن برای نخستین بار شاهنامه فردوسی بازخوانی و منتشر می شد، نه تنها سالها بهانه تراشی برای ممانعت از انتشار نمی کردند بلکه دهها سمینار و نکوداشت برگزار می کردند".
این نویسنده اهل قلم آزربایجانی اضافه کرده است، بنده این اثر تاریخی را به عنوان هدیه نوروزی به آزربایجانیان تقدیم می کنم.
لازم به ذکر است، قوتادغوبیلیک یا سعادت نامه معروف به شاهنامه تورکی در حدود هزار سال پیش توسط یوسف خراسانی از نوابغ دوران در 6645 بیت سروده شده و با موضوع جمهوریت، حکومت و اخلاق تنظیم شده است.
گوناز تی وی
H.M
اکونومیست: گروههای نیابتی ایران در خاورمیانه از تهران فاصله میگیرند
فورچون: حتی مجتبی خامنهای هم از بحران اقتصادی در وحشت است
جروزالم پست: یک جبهه متحد علیه ملاهای ایران و رژیم بیرحم آنها ایستاده است - دیدگاه
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام میشود
زیادهخواهی احزاب کردی و موانع اصلی ائتلاف بین ملل غیر فارس در ایران- جروزالم پست
مجتبی خامنهای در اسفندماه مرده است - لیساک
توافق مکه؛ آیا یک پیمان دفاعی جدید، معادلات امنیتی خاورمیانه را تغییر میدهد؟ - تحلیل
یک مداح حکومتی ربوده و کشته شد
رئیسجمهور لبنان در سفرش به ترکیه به آتاتورک ادای احترام کرد
سه کشور بازی با تیم ملی ایران را لغو کردند
عضو شورای شهر تبریز: «آذربایجان متعلق به ایران است و روزی بازخواهد گشت» (ویدیو)
دو معترض دیگر در ایران اعدام شدند
چرا ایران در رزمایش نظامی آذربایجان حاضر شد؟
سیا به اسرائیل گفت این مقام‌های ایران را نکشید!
آذربایجان جنوبی در نقشه «دنیای تورک» وزارت آموزش تورکیه
هشدار درباره خشکی خزر؛ جزایر تازه از زیر آب بیرون آمدند
گرفتار شدن پلیکان‌ها در نمک دریاچه اورمیه؛ احیای پایدار، راهکار اصلی نجات زیست‌بوم دریاچه
گرفتار شدن پرندگان مهاجر در نمکهای دریاچه اورمیه؛ هشدار محیطزیست
شرکت زیمنس آلمان وارد پروژه کریدور سبز خزر شد
زندان گوهردشت بهطور کامل تخریب شد
متهم به حضور در سرکوب زنان بلوچ روستای پشموکی: سرگرد مهدی جمشیدی در فاریاب با هفت گلوله کشته شد
تداوم حضور گردشگران در دریاچه اورمیه
آمریکا تمام بمبافکنهای بی-۱ را از پایگاه فرفورد خارج کرد
پزشکیان و پوتین با یکدیگر دیدار میکنند
رقص و موسیقی سنتی آذربایجانی در کنار زمین؛ شور هواداران تراختور آذربایجان (ویدیو)
سرمربی تراکتور آذربایجان در آستانه دیدار با استقلال: اجازه ندادند در ورزشگاه سهند تمرین کنیم
رونمایی از تندیس شمس تبریزی در خوی
