باشلانیش؛ از مجموعه اشعار تورکی عباس لسانی

آخرین خبرها

باشلانیش؛ از مجموعه اشعار تورکی عباس لسانی

۱۴۰۰.۰۷.۲۸, ۰۷:۳۶

Gunaz.tv

گوناز تی وی: عباس لسانی از فعالین ملی-مدنی شناخته‌ شده‌ی آزربایجان جنوبی است که در کنار فعالیت های مختلف دیگرش، اشعار ارزشمندی نیز سروده است.

به گزارش گوناز تی وی به نقل از گاماج، لسانی با الهام از شاعر بزرگ و ملی آزربایجان یعنی بولوت قاراچورلو که داستان های دده قورقود را به نظم در آورده و تحت عنوان "سازیمین سوزو" ارائه کرده است، داستان های دده قورقود را از زاویه دیگر یعنی به صورت حماسی و در وزن عروض به نظم کشیده است.

امید آن میرود که اشعار لسانی در آینده به صورت مدون در قالب کتاب نیز چاپ شده و در اختیار همگان قرار گیرد. ابیات آغازین این حماسی نامه به شکل مدح آفریدگار با ابیات زیر به قلم عباس لسانی شروع میشود.

دده قورقود بویلاریندان(۱): باسات ایله تپه گوز

باشلانیش

سوزو باشلادیم تانری آدی ایله ن او تایسیز گوجه ، بوسبوتون ییه لنن

اودور اینسانی گوی لره قالدیران وئرن بیتگییه توپراق آلتیندا جان

گرکدیر اونودماز اولاق بیز اونو اودور ایشلرین، باشلانیشلا سونو

اودور وارلیغا دوز دوزنلیک(۲) وئرن بوتون گویلری، اوز اوز گوجیله ن هورن

یوخو توزجا اوزلوکده اکسیکلیگی(۳) او بیر تکجه گوهردیر اولماز ایکی

اونونده(۴)اونون باش اییر ذه رره لر یاراشماز،دوشونمز اولا بنده لر

اونودساقدا بیز او اونودماز بیزی یولوندان چیخسا کیمسه ،تاپماز ایزی(۵)

ندندیر؟ندیر؟،هاردادیر؟،سورمایین بو قیسسا اوسون (۶)یاردیمین اوممایین

بویوکدور ائله ، سیغماییر یئر گویه اومورسان سیغا،یومروجاق(۷)بئینووه؟

یاراتمیشدی یوخدان،بوتون وارلیغی اولونماز اولایلاردا یوخ دارلیغی

نه چاغدا ،نه بیر یئرده آختارمایین گوروب،بیلدیگیزله سالیب چیخمایین

گوونمه(۸) بو آز بیلگیوه،آی قانان دنیزده ن او بیر دامجی اولماز اینان

الینده اولان اولچو ، چوخ قیسسادیر سونوب اولدوز، آنجاق ایشیق یولدادیر

1.بوی: اولچو، بولوم

2.دوزنلیک: نظم

3.اکسیکلیک: اسلیک لیک

4.اون: قانشار- اؤن

5.ایز:اثر،رد

6.اوس:عقل،هوش

7.یومورجاق:یوموروقجاق

8.گوونمه:امین اولما

گوناز تی وی

H.M

GUNAZ.TV

آخرین خبرها