گوناز تی وی: ترکان آذربایجان جنوبی که به غیر از تلویزیون گوناز،از داشتن تلویزیون های بیشتر بومی محروم هستند،از تلویزیون وسریال های ترکیه ای برای یادگیری زبان مادری خود استفاده می کنند و جذابیت فیلم،سریال و دیگر برنامه های تلویزیون های ترکیه ای از طرفی دیگر به مخاطبان این تلویزیون ها در مناطق مختلف ایران افزوده است. مسئله مذکور باعث ایجاد نگرانی در میان نژادپرستان فارس شده است که سال ها به هر طریقی قصد داشته اند تا زبان ترکی را در آذربایجان جنوبی بیگانه کنند.

به گزارش گوناز تی وی، سایت حکومتی تابناک وابسته به محسن رضائی، در گزارشی به گسترش زبان ترکی آناتولی در آذربایجان جنوبی و ایران پرداخته است.

تابناک که ید طولایی در حملات به ملت ترک دارد و در گذشته نیز بارها ترک های آذربایجان و ترکیه را مورد حمله و توهین قرار داده است،در این گزارش همچنین  مدعی شده است که "ترکان آذربایجان از درک ترکی آناتولی عاجز هستند" که این ادعا نه تنها هیچ تناسبی با واقعیات ندارد،بلکه تنها حامل تفکرات سطحی نژادپرستان و توسعه طلبان فارس می باشد.

تابناک با اشاره به ترکان آذربایجان جنوبی،ضمن اینکه زبان ترکی آذربایجانی را "لهجه آذری" خطاب کرده، نوشته است:" با اینکه آذری یکی از لهجه‌های فراگیر در ایران است، آذری‌زبان لزوماً نمی‌تواند زبان ترکی استانبولی را درک کند و یا ‌ترکی استانبولی بنویسد. به همین دلیل آن‌ها نیز بخشی از گروهی را تشکیل می‌دهند که متقاضی فراگیری زبان ترکی استانبولی هستند؛ اما سوای همه این گروه‌ها، انگیزه اصلی در این زمینه،‌‌ همان جذابیت بی‌حدوحصر سریال‌های ترکی برای گروهی از مردم کشورمان است".

سایت محسن رضائی که به شدت از گسترش زبان ترکی در آذربایجان جنوبی به وحشت افتاده است،در بخشی از گزارش نوشته است:" شاید برای بسیاری از ناظران عرصه فرهنگ، گسترش نفوذ فرهنگی از طریق شبکه‌های ماهواره‌ای، یک شوخی تلقی می‌شد، اما حالا نشانه‌های واضحی از تغییرات محسوسی که شبکه‌های ماهواره‌هایی با خود به همراه آورده‌اند، مشهود است و شواهد حکایت از آن دارد که شبکه‌های ترک‌زبان توانسته‌اند تأثیر بسیار عمیقی در میان گروهی از مردم ایران داشته باشند، تا آنجا که گروهی از ایشان به قصد درک بهتر و لذت بردن از تماشای سریال ترکیه‌ای به کلاس‌های زبان ترکی استانبولی بروند".

تابناک در این گزارش اشاره واضحی به یادگیری زبان ترکی از طریق برنامه های مختلف نکرده است و تنها فیلم و سریال های ترکیه ای را مورد هدف قرار داده است.با این حال قشر عظیمی از ترکان آذربایجان جنوبی نه برای لذت و جذابیت فیلم و سریال ها،بلکه برای آموزش بهتر زبان مادری خود تلویزیون های ترکیه را تماشا می کنند.

با اینکه تلویزیون گوناز سعی در مرتفع کردن نیازهای مخاطبین آذربایجانی می کند اما پاسخ دادن به تمامی سلایق و نیازهای 35 میلیون ترک آذربایجان جنوبی در گستره توان یک تلویزیون نبوده و مردم آذربایجان جنوبی به درستی در کنار تلویزیون گوناز از تلویزیون های ترکیه ای نیز برای رفع نیازهای رسانه ای خود استفاده می کنند.

پیشتر چندین سایت حکومتی ایران در گزارشی مشترک که با نام "دیر یا زود زبان ترکی استانبولی در تبریز حاکم می شود" از گسترش زبان خالص ترکی در آذربایجان جنوبی که برخی از لغات فارسی در آن استفاده نمی شود،ابراز نگرانی کرده بودند.

گوناز تی وی

H.M