چندی پیش یکی از نمایندگان کنگره ی سنای آمریکا بنام روهرا باکر طی نامه ای به خانم هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه ی آمریکا به مشکلات موجود در آزربایجان جنوبی و تلاش مردمان آن برای حق تعیین سرنوشت ملی خویش پرداخت.  

بنا به اخبار دریافتی سایت اؤیرنجی سسی از سایت اینترنتی دپارتمان دولت آمریکا، ویکتوریا نولند سخنگوی رسمی این دپارتمان تحویل این نامه به خانم کلینتون را تایید نموده و بیان داشته است که خانم کلینتون پاسخ این نامه را داده است اما مفاد پاسخ این نامه محفوظ خواهد ماند.

 متن این نامه که توسط سایت اؤیرنجی سسی ترجمه شده است بدین قرار است:

” برای ایالات متحده عاقلانه است که این نوع همکاری ها را تشویق کند. همانطور که دیکتاتوری سلطه جو در تهران دشمن ماست دشمن آنها (آزربایجانیان) نیز است. مردم آذربایجان از لحاظ جغرافیایی تقسیم شده اند و بسیاری الحاق مجدد سرزمین های مادری خود را بعد از دو دهه حاکمیت بیگانه درخواست می کنند.

همچنین دو برابر جمعیت آذربایجانی های جمهوری آذربایجان در ایران زندگی می کنند. سرزمین مادری آنها بدون رضایتشان در سال ۱۸۲۸ توسط روسیه و ایران از هم جدا شده است. جمهوری آذربایجان استقلال خود را بعد از فروپاشی شوروی در سال ۱۹۹۱ به دست آورد. اکنون زمان آن است که آذربایجانی های ایران هم آزادی خود را به دست بیاورند.

کمک به مشروعیت آرمان مردم آذربایجان برای استقلال، به خودی خود عامل ارزشمندی است.

در عین حال، برای حاکمان مستبد ایرانی این عمل، از تهدید به بمباران انبار زیرزمینی تحقیقات هسته ای خطر بزرگتری به شمار می آید.

روهراباکر، رئیس کمیته فرعی نظارت و تحقیق وزارت امور خارجه”

منبع: http://rohrabacher.house.gov/News/DocumentSingle.aspx?DocumentID=304840

متن انگلیسی:

RohrabacherContact: Tara Setmayer 202-225-2415

***PRESS RELEASE*** Rep. Rohrabacher Urges Secretary Clinton to Back Freedom From Iran for Azeris 

Washington, Jul 26 -

Today, Rep. Dana Rohrabacher (R-CA) sent a letter to Secretary of State, Hillary Clinton urging the United States to back freedom for Azeris from Iran. Rohrabacher’s letter was prompted by recent news stories concerning a budding military cooperation between Israel and the Azerbaijan Republic.

“It would be wise for the United States to encourage such cooperation, as the aggressive dictatorship in Tehran is our enemy as well as theirs,” writes Rohrabacher. “The people of Azerbaijan are geographically divided and many are calling for the reunification of their homeland after nearly two centuries of foreign rule.”

Almost twice as many Azeri live in Iran as in the Azerbaijan Republic. Their homeland was divided by Russia and Persia in 1828, without their consent. “The Azerbaijan Republic won its independence in 1991 when the Soviet Union collapsed,” continues the letter. “Now it is time for the Azeris in Iran to win their freedom too.”

“Aiding the legitimate aspirations of the Azeri people for independence is a worthy cause in and of itself,” says Rohrabacher. “Yet, it also poses a greater danger to the Iranian tyrants than the threat of bombing its underground nuclear research bunkers.”

Rep. Rohrabacher is Chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Oversight and Investigations

D.O