ویدئو/ وضعیت اقلیتها در ایران در اتحادیه اروپا با زیر نویس فارسی

 http://www.youtube.com/watch?v=59XXt0InIiI&feature=player_embedded

پارلمان اتحادیه اروپا در تاریخ چهاردهم ژوئن سال دوهزارو دوازده برابر با بیست وپنجم خرداد سال هزار و سیصدو نود و یک طی نشستی با اعضای پارلمان این اتحادیه وضعیت اقلیتهای نژادی زبانی و قومی در ایران را مورد بحث و بررسی قرار داد نتیجه حاصل از این نشست طی قطعنامه ای توسط کمسیونر و عضو پارلمان اتحادیه اروپا جناب جان داللی خوانده شد

ترجمه متن خوانده شده توسط آقای داللی :

جناب رئیس اعضای محترم

همانگونه که گفته شد ایران موزائیکی از نژادها است یعنی حداقل چهل درصد جمعیت کشوراقلیتهای اصلی زبانی و نژادی آذری ها کردها بلوچ ها عرب ها ترکمن ها پشتون ها ارمنی ها گرجی ها آشوریها و یهودی ها هستند، عمده آنها در پیرامون و دور از مرکز قدرت یعنی تهران زندگی میکنند

علی رغم تضمین برابری در قانون اساسی اشخاص منسوب به اقلیتها تحت قوانین و روشهای تبعیض آمیز قرار میگیرند. این روشها شامل مصادره زمین و املاک جلوگیری از اشتغال در امور دولتی و نیمه دولتی محدود ساختن آزادی های اجتماعی زبانی و مذهبی منجر به نقض حقوق بشر میباشند

شیوه های رایج این نقض شامل زندانی کردن زندانیان عقیدتی محاکمه غیر عادلانه متهمان سیاسی تنبیه بدنی و مجازات اعدام میباشند

همچنین محدود کردن و انکار سیستماتیک حقوق و امتیازات مدنی بطور غالب اقلیتهای نژادی در ایران سهم اندکی را از منابع طبیعی مناطق خود بهره مند میشوند.  به عنوان مثال آب دریاچه اورمیه در استانهای آذربایجان و درآمد های نفتی در مناطق عربی اهواز  اتحادیه اروپا نقطه نگرانی خود را به سطح مورد توجه سازمان ملل رسانیده است این موارد شامل قطعنامه عمومی سازمان ملل در مورد حقوق بشر در ایران صادر در نوامبر سال دوهزار و یازده و همچنین قطعنامه کمیته مبارزه با تبعیض نژادی این سازمان در مورد موارد نقض حقوق و تبعیض در ایران.

اتحادیه اروپا در این مورد رویکردی انتخابی نداشته است

اتحادیه اروپا معتقد به اساس مبادی واصول اخلاقی و همچنین حساس به حفظ و حراست از اقلیتها در سراسر جهان بوده و عمل میکند

مساله ایران موضوعی نگران کننده و دردناک است، به عنوان کشورهای دیگر ما برتمام موارد ظلم و تبعیض بر اساس جنسیت عقیده وجدان عقائد مذهبی و هویت ملی نظارت میکنیم . در نتیجه گیری اخیرشورا اتحادیه اروپا از سرکوب شدن مردم ایران همچنین تبعیض های نژادی و مذهبی در ایران متاسف است،  ما از تمام ابزار برای آگاه کردن جوامع همچنین درخواست از ایران برای پایان دادن به تبعیض و احترام به برابری استفاده خواهیم کرد، ما در موارد دیگر نیز برخورد یکسان داشته ایم،  اعضا بطور شخصی و اتحادیه اروپا بطور رسمی اقدام به انتشار بیانیه در مورد تبعیض نژادی و مذهبی در ایران نموده و در مواردی اقدام به راهپیمایی شده است.

به عنوان مثال در جون دوهزارو یازده اتحادیه اروپا به حکم صادره اعدام به چهار کرد اعتراض کرد، اتحادیه اروپا همچنین بسیار نگران وضعیت اقلیتهای مذهبی در ایران است . معاون محترم اشتون بیانه هایی در مورد اقلیتها و بهائی ها صادر کرده است

در حالیکه اتحادیه اروپا مساله رسیدگی به وضعیت حقوق بشراز جمله موقعیت اعضای اقلیتها در ایران را تمام یافته تلقی نمی کند، هفتاد و هشت تن ازافرادی را که مستقیما یا با واسطه عامل این آزارها بوده اند در فهرست تحریم های خود قرار داده است.

B.O