نامه یک شهروند ترکمنستان زندانی در ایران به رئیس جمهور کشورش         

نامه ای به رئیس جمهور ترکمنستان / باتیر شاه محمد اف - بند 350 اوین

باتیر شاه محمداف ۳۴ ساله، متولد روسیه و شهروند ترکمنستان می باشد که به اتهام جمع آوری اطلاعات برای کشورهای متخاصم (ترکمنستان) در خرداد ماه ۱۳۸۸ بازداشت و به ۲۰ سال حبس تعزیری محکوم شد که حکم وی نیز تایید شده است.

وی مدت ۶ ماه را در سلول های انفرادی به سر برده است و هم چنان نیز گاهی به بند ۲۰۹ منتقل می شود. شاه محمداف که حدود دو سال است در زندان اوین زندانی است، بیش از ۹ ماه است که هیچ گونه تماسی با خانواده خود نداشته و طی مدت بازداشت و حبس از ملاقات با اعضای خانواده، همسر و دو فرزندش محروم بوده است. باید در نظر داشت که محکوم شدن در دادگاه های بدوی و بدون حضور وکلای متخصص در امور مربوطه و صدور حکم های غیر عادلانه، دلیل بر واقع شدن عمل جاسوسی نبوده و در اکثر موارد محکومین اسیر نمایش های دستگاه های امنیتی می شوند.

باتیر شاه محمداف از بند 350 اوین به رئیس جمهور ترکمنستان نامه ای نگاشته است که ترجمه متن آن به شرح زیر است.

رییس جمهور محترم ترکمنستان

امیدوارم سلام مرا از زندان اوین در جمهوری اسلامی ایران پذیرا باشید. با گذشت 2 سال بازداشت در بندهای امنیتی مختلف زندان اوین و بیش از 2 ماه شکنجه از طریق زندان انفرادی و بازجویی های طولانی مدت می بایستی برای آزادی خود و بازگشت به آغوش خانواده ام از شما درخواست یاری نمایم.

من در ژانویه سال 2009 به عنوان نماینده شرکت روسی " Zapaliarnaya" و برای بازاریابی کالای این شرکت وارد ایران شدم. این کالا تمامی مدارک قانونی لازم را دارا بود و ضمناً یک مشتری به عنوان نماینده بخشی از حکومت ایران به من اطمینان بخشید که هیچ ممنوعیت قانونی برای معامله کالای مذکور وجود ندارد. پس از گذشت 5 ماه – در این مدت در سفارت ترکمنستان در تهران به سر بردم- و در حالی که هیچ توفیقی در فروش کالای مذکور نیافتم، از سوی نیروهای وزارت اطلاعات ایران بازداشت شدم. ایشان مدعی بودند که خرید یا فروش کالای مذکور غیر قانونی است.

ایشان در عین حال مرا متهم به جاسوسی برای ترکمنستان و روسیه نمودند. و هیچ گاهی اعتنایی به خواست من برای آزمایش کالاها یا سایر مدارک ننمودند که البته گواهی بودند بر بی گناهی من. و هیچ گاه نیز خود را برای تدارک دلیل یا مدرکی برای اثبات این اتهام من به زحمت نیانداختند. در دادگاه نیز بنده از حق دسترسی به وکیل یا حتی مترجم نیز محروم گشتم.

من با محرومیت غیر قابل باور 20 سال حبس برای تلاش به جهت فروش کالای غیر قانونی و جاسوسی برای ترکمنستان و روسیه مواجه شدم.

جناب رییس جمهور

طی دو سال گذشته من مشکلات متعددی داشته ام. از جمله خانواده ام که در چند ماه گذشته هیچ گونه ارتباطی با ایشان نداشته ام. من به سبب دوری از خانواده از مشکلات روحی و روانی رنج می برم و در عین حال نیز دچار بیماری های کلیوی و گوارشی شده ام.

جناب رییس جمهور

چنان چه یک قاضی یا وکیل منصف پرونده من را بررسی نماید بی تردید بی گناهی من را در خواهد یافت اما متاسفانه من از زندان نمی توانم با هیچ یک ارتباط داشته باشم و قوه قضاییه ایران نیز با برگزاری دادگاه مجدد مخالفت نموده است.

من به عنوان آخرین راه چاره از شما تقاضا نمودم. التماس می کنم تا از جایگاه و نفوذ خود برای کمک به یک شهروند ترکمنستانی بهره جویید. شهروندی که در برابر کمترین خواستش برای دادگاه و برخورد منصفانه نیز با بی عدالتی و بی انصافی مواجه گردیده است.

امروز شما تنها امید من و خانواده من هستید چرا که هیچ گفتاری نمی تواند رنج فرزندان من را در صورت ادامه این جدایی بیان دارد.

من برایتان بهترین ها را در خدمت به کشور باشکوه مان خواستارم و امیدوارم یک میهن پرست را به خانواده اش بازگردانید.

با احترام

باتیر شاه محمداف

b.o