نگاهی به دوبله فارسی شگفت انگیزان ــ آراز سولدوزلو

 

 

نژادپرستی بیماری خطرناکی است و سبب می شود که انسانهای نژادپرست از تمام پتانسیل وامکانات شیطانی خود در جهت اهداف شوم سیاسی:آسیمیلاسیون و بی هویت کردن و ایجاد حس حقارت و خودکم بینی در میان انسانهای ملت مغلوب سوءاستفاده کنند.

 

نژادپرستی آمیزه ای از حسادت و خودبزرگ بینی و خودشیفتگی مرضی و پارنویا(سوء ظن مرضی) و توطئه و دسیسه است.چیزی که در این 88سال اخیر «نظم استعماری نژادپرست حاکم فارس بر ایران»نیز به آن مبتلاست.سیاست گذاران پلید فرهنگی فارس در 88سال اخیر (از زمان کودتای سوم اسفند1299هـ.ش رضاخان فارس نژادپرست تا کنون)از علمی ترین و مدرن ترین دستاوردهای علوم انسانی به ویژه ادبیات،روان شناسی،جامعه شناسی و علوم ارتباطات در جهت آسیمیله کردن،الینه و از خود بیگانه کردن و تهی کردن تورکان ایران از هویت واقعی« ترک-مسلمان»خودشان و ایجاد بحران هویت در میان کودکان و نوجوانان و جوانان ملت تورک آزربایجان و تورکان ایران بهره جسته اند.

 

ترفندهای آشکار و پنهان نژادپرستی پارس تنها در کتب درسی (مخصوصاً کتابهای «تاریخ ایران»و«فارسی» و«ادبیات فارسی»و «تاریخ ادبیات»و...و حتی در شیطنتهای «شبکه های استانی آذربایجانی» «در استفاده بیش از حد از زبان فارسی در برنامه ها و اخبارشان»، و «سیاست مرموز و استراتژی «معنادار»آنها در نشان دادن بیش از حد و مداوم و مستمر و همه روزۀ «گوسفندان و بزها و گاوها و...»و «کوه و محیط دور از شهر و تمدن شهری و مردمان روستایی و عشایری» در شبکه های استانی مناطقی مثل اردبیل (به بهانه ترویج کشاورزی و دامداری و حیواندارلیق)،جهت ایجاد «حس حقارت و خودکم بینی در میان ملت مظلوم آزربایجان» خلاصه نمی شود. بلکه کل نظام اندیشگی و نگرش و جهان بینی نظام حاکم«فارس-ایرانی»دچار این مرض لاعلاج است.

 

جهان بینی و طرز فکر «ایران- فارس »به قول «میشل فوکو»«یک گفتمان»است.گفتمانی که از ادبیات ملی (مثل شاهنامه فردوسی وگرشاسپنامه وصدها شعر نژادپرستانه شاعران نژادپرست فارس در سده اخیر و...)و تاریخ جعلی ایران و کلیه امکانات مالی و فرهنگی اش در هنرهای سینما و تئاتر و برنامه های تلویزیون و...و کلیه ابزارهای رسانه ای فرهنگی و ارتباط جمعی«در جهت اعمال قدرت سیاسی و استعمار و استثمار فرهنگی و اندیشگی و بعد، اقتصادی و اجتماعی همه ملل غیر فارس و به ویژه «ملت تورک ایران»بهره می برد و اگر کسی مثل ما هویت طلبان تورک ایران به این «نظام مقدس»(!)شک کنیم یا اعتراض کنیم یا چون و چرایی در میان آوریم، اگر خیلی به ما لطف کنند و احترام بگذارند و به سواد و آگاهی ما نتوانند شک و شبهه ای به میان آورند، زیرکانه متهم به پارانویا ،زیاد جدی گرفتن،به اصطلاح «مته لای خشخاش گذاشتن»می کنند در غیر این صورت تهمتها و افتراها و بهتانهایی نظیر«ضد ایران بودن»و «خائن به وطن »و «تجزیه طلب »و «بیگانه پرست »و از این قبیل تهمتهای بی پایه و اساس و بی منطق بلافاصله بر زبانشان جاری می شود،غافل از این که ما هویت طلبان تورک آزربایجان هر چه می گوییم و می نویسیم بر اساس دیده ها و شنیده ها و«اسنادی» است که مستنداً ارائه می دهیم.با «سند و مدرک» و منطق حرف می زنیم و انتظار داریم اگر نژادپرستان فارس جواب حسابی و بر اساس سند و مدرک و منطق دارند،از آنها ،بشنویم.

 

«چرا»یی که در ذهن ما است،علامت سؤال ذهن ما (؟)یک چرای مقدس انسانی است که از میلیونها سال پیش در ذهن نوع انسان بوده و هست و خواهد بود:چرای عقل و منطق و استدلال؛از این رو با داد و هوار و انگ زدن و تهمت زدن و گرفتن و بستن و شکنجه کردن و زندانی کردن نه تنها نمی ترسیم بلکه توفنده تر و مصمم ترمی شویم.نژادپرستان فارس و حامیان آنها خوب می دانند با کدام ملت سر و کار دارند.ما در صورت قانع نشدن تبدیل به دلیرترین و نترسترین انسانها می شویم.اما فعلاً در حال «گفتمان و بیدارسازی خوابیده های ملت بزرگ و قهرمان خودمان» هستیم.

 

صحبت سر یک کارتون نیست.من هم که بیکار نیستم که بنشینم و برایتان از کارتون «شگفت انگیزان»بنویسم. بلکه مقاله من بررسی تحلیلی است از «شیطنت نژادپرستانه و اهداف پلید نژادپرستانه کارگردان صداگذاری و دوبلورهای فارس این کارتون مشهور در ایران» که نشان از باطن و نیات پلید و برنامه های دقیق سیاست گذاران فرهنگی فارس می کند،در کوبیدن زبان و هویت اصیل ملت تورک آزربایجان و ایران.

 

پیداست که کارگردان صداگذاری و دوبلورهای این کارتون بسیار معروف و پرفروش،که ذهن کودکان بی گناه ما را هدف تبلیغات و آموزه های شیطنت آمیز و نژادپرستانه شان کرده اند، جزء کوچکی از سیستم مخوف و کلان نژادپرستی فارس هستند که200سال است موذیانه و پنهانی و زیرکانه، سعی در آسیمیلاسیون و ایجاد از خودبیگانگی زبانی و هویتی و فرهنگی و خودباختگی تورکان ایران در برابر ملت فارس می کند.

 

ابتدا این کارتون بسیار پرفروش و معروف را برایتان معرفی می کنم، تا در صورت باورنکردن بروید و از صوتی تصویری ها و فروشگاههای فرهنگی و کتابفروشی های سراسر ایران بخرید و نگاه کنید و بشنوید:

 

نام سی دی:شگفت انگیزان THE INCREDIBLS(البته ترجمه درستش «باورنکردنی ها» است ولی به همین نام در ایران دوبله و پخش شده است).

 

نام کارگردان:«برَد بیرد»BRAD BIRD

 

نام تهیه کننده:«جان واکر» JOHN WALKER

 

محصول کمپانی:«والت دیزنی» WALT DIZNEYبا همکاری استدیوی انیمیشن «پیکسر»PIXAR

 

در ابتدای این سی دی کارتونی گویندۀ فارسی زبان با زبان فصیح می گوید:

 

«تقدیم به همه بچه های خوب ایران»!

 

خوب حالا ببینیم این فارسهای نژادپرست چه تحفه ای به بچه ها و نوه های ما ملتهای ایران و مخصوصاً «تورکان ایران»می دهند:

 

در این کارتون در ظاهر برای این که «اتحاد ملی و انسجام اسلامی»(!)البته از نوع«پارسی-شیعه اش»(!)حفظ شود ،همانند بعضی از کارتونهای معروف دیگر که اخیرا پخش شده اند(مثل وایکینگها) برای هر شخصیتی(یا هر گروه و لایه اجتماعی خاص)لهجه هایی از زبانها و گویشهای رایج در میان ملتهای ایران استفاده شده است.در نگاه اول جذاب است. چه جالب؟!چه تنوعی!! چه هنرمندی ای!!اما صبر کنید زیاد عجله نکنید تا از زیر این لایه رویی فریبنده، لایۀ زیرین تهوع آور نژادپرستی پارس بیرون بریزد:

 

در این فیلم قهرمان(MR.INCREDIBL)،آقای شگفت انگیز که جذاب ترین و شیرین ترین و دوست داشتنی ترین و دلنشین ترین کاراکتر است،به «زبان فارسی معیار تهرانی با اندک تمایلی به گونه زبانی فارسی گفتاری وعامیانه(داش مشدی،همان لحنی که در شخصیتهایی مانند «فردین» و«بیک ایمانوردی» می شنویم)»حرف می زند.

 

در این فیلم قهرمان زن(ELASTICGIRL)دختر کشی!(الاستیک گیرل)که شخصیتی سنگین تر و با وقارتر و دوست داشتنی است،به زبان فارسی معیار سنگین و فرهیخته حرف می زند.

 

دختر و پسر آقای شگفت انگیز که هرکدام خاصیتهای جذاب و فوق بشری و شیرین کاری ها و شیرینی ها دارند،به زبان و لهجۀ فارسی حرف می زنند.

 

قهرمان محبوب سیاه پوست داستان(FROZONE) که قابلیت یخ سازی و برف سازی دارد ،به زبان فارسی لهجۀ غلیظ جنوبی (رنگین پوستان فارس زبان خلیج فارس و جنوب ایران)حرف می زند.

 

این انتخاب دقیق و هنرمندانه نشان می دهد که «برنامۀ دقیقی در پشت این بازی نژادپرستانه هست.

 

ضد قهرمان ضعیف فیلم(پسر بد)با لهجه لاتی و اراذل اوباشی فارسی تهرانی حرف می زند.

 

در بین شخصیتهای مثبت نقش چندم کارتون لهجه های به اصطلاح ایرانی «طبری(مازندارانی)»و «لهجۀ فارسی قزوینی» هم به گوش می رسد.

 

در جریان کارتون آقای شگفت انگیز و خانواده فارس قهرمانش با انجام قهرمانیها و شجاعتها و دلیریهای ستودنی فراوان که در ذهن ناخودآگاه کودکان معصوممان به عنوان قهرمانی های فارسها ثبت و ضبط می شود و مبنای نگرش آنان به هویت استعماری فارس- ایرانی می شود،موفق می شوند ضد قهرمان را نابود کنند.

 

و اما می رسیم به نقطۀ اوج و گره گشایی داستان:

 

صحنۀ آخر کارتون:

 

هنگامی که آقای شگفت انگیز و خانواده اش فارغ از هر گرفتاری و مجاهدتی که در راه «نجات دنیا»(بارها در کارتون تکرار می شود:وظیفه این خانواده «نجات دنیا»ست)،در خیابان شهر قدم می زنند،ناگهان:

 

آسفالت خیابان در جلوی آنها شکافته می شود و یک ماشین مهیب مخرب مته مانند ،زمین را رو به بالا می شکافد و به صورت چرخان به بیرون می آید و هنگامی که تمام هیکل ماشین به بیرون افتاد و مستقر شد،یک چیز برجک مانند به وسیله میله ای که آن را به صور عمودی رو به بالا بیرون می برد،از ماشین بیرون می آید و در بالای شهر مستقر می شود.در آن چیست:

 

یک «موش صحرایی» که لباس نظامی و کلاه خودپوشیده است و آمادۀ جنگ و تخریب است!

 

آن موش با بلند گوی دستی و با صدای بلند و «با لهجه غلیظ وآشکار تورکی»(!)مردم شهر و مردم تمام دنیا را چنین تهدید می کند:

 

-«موتوجه موشی بوبمب زمینی باشید!(متوجه موش «بمب زمینی»(!) باشید!!!)

 

-«من همیشه زیری زمین در کمینم!!!(من همیشه زیر زمین(!)در کمینم!!!)

 

-«این یک اعلامی جنگ علیه صولح و خوشی است»!!!(این یک اعلام جنگ علیه صلح و خوشی است!!!)

 

-«به زودی همه تون از ایسمی من وحشت انگیز(!)خواهید شود»!!!(به زودی همه تان از اسم من وحشت انگیز(؟) خواهید شد!!!)

 

سوالات ما هویت طلبان ملت بزرگ تورک آزربایجان جنوبی این است:

 

چرا در نقطه اوج و گره گشایی داستان که حواس کودک معصوم کاملا جمع و ذهن و ضمیرناخودآگاهش آمادۀ پذیرش هر نوع پیام اخلاقی و ارزشی و اجتماعی و فرهنگی است،این موجود کریه و این موش صحرایی«ویرانگر جهان»با «لهجۀ غلیظ تورکی» حرف میزند؟آیا این چشمه از بامزگیهای دوبلورها اتفاقی است یا غرض و مرض نژادپرستانه از نوع ایرانی-فارسی در پشت آن نهفته است؟جواب مشخص است!خودتان جواب را بگویید!

 

چرا این گونه دوبله های شیطانی برای فیلمها و مخصوصا کارتونها بعد از وقایع خرداد 1385 و حماسه جاویدان خیزش ملت بزرگ تورک آزربایجان هر روز زیاد و زیادتر می شون؟.آیا از دیدگاه روان شناسی نوین و قانون «پاولوف» چنین دوبله هایی از چنین کارتونهای جذابی ذهن آماده کودک و نوجوان معصوم تورک را «شرطی» و برای آسیمیله شدن و متنفر شدن از زبان و لهجه تورکی خودشان و پدر ومادر وبرادر و خواهر و ایل و تبار و فامیلشان و«هویت اصیل تورکی» خودش حاضر نمی کند؟

 

آیا این سند و اسناد دیگری چون «شیطنت نژادپرستانه عمو پورنگ»که قبل از من هویت طلبی دیگر آن را افشا کرد، نشان انکار ناشدنی از یک توطئه عمیق و اساسی فرهنگی- سیاسی علیه کودکان معصوم تورک ما ندارد که 88 سال است وقیحانه و پنهان و آشکار در این ایران اهریمنی اعمال می شود بدون این که تورکان غیور اما بسیار بزرگوار و زیادی وطن پرست حساسیتی نشان دهنددر حالی که در کشورهای اروپایی همین یک قلم توطئه از جهت زشتی اش که اهانت آشکار به زبان و لهجه و شعور و شخصیت 35 میلیون انسان زنده تورک و عمق شیطنتی که در جهت آسیمیله کردن و از خود بیگانگی بچه های مظلوم و از همه جا بی خبر است،ممکن است حرکت اجتماعی اعتراضی مهمی را سبب شود.

 

آیا کمپانی بزرگ والت دیزنی و پیکسر خبر دارند که فارسهای نژادپرست حاکم برایران از این فیلم کارتونی معصومانه که برای بچه های معصوم همه دنیا ساخته شده، با چه اهداف و برنامه های کثیف و نژادپرستانه ای در جهت شست و شوی مغزی میلیونها کودک تورک ایرانی سوء استفاده می کنند؟آیا سازمان یونسکو و مخصوصاً«یونیسف»از این توطئه ها خبر دارند؟اگر ندارند این صدای میلیونها کودک تورک آزربایجانی و تورک ایرانی است:ای جهان بخوان و ببین ما تورکان آزربایجان و ایران در این جمهوری اسلامی ایران از دست این نظام نژادپرست توتالیتر و راسیستها و نژادپرستان فارس زبان چه ها می کشیم و فردا اگر «اتفاقی» افتاد نگویید که ما تورکان آزربایجان از زور خوشی «تجزیه طلب» شده ایم.

 

این هشدار مخصوصا به تورکهای آزربایجانی تهران و کرج و قزوین و ساوه و اراک وهمدان و قم و...است که بچه های معصومشان در معرض آسیمیلاسیون وهویت باختگی کامل و پیوستن کامل به نژادپرستان فارس و جدا شدن کامل از آغوش گرم و پر مهر «آنا آزربایجان »هستند و فارسهای نژادپرست آنها را موذیانه و ریاکارانه و با زبان چرب و نرم ،با حرفها و شعارهای فریب دهندۀ «ایران و ایرانی ومیهن آریایی و وطن پرستی و سرزمین آریایی و نژاد آریایی و...»در خواب کرده اند:بسیارمواظب نونهالان معصوم و بی گناهمان باشیم.سی دی های کارتونی «فارسی» آلوده به ویروس خطرناک «نژادپرستی»هستند!شما ای تورکان قهرمان آزربایجان،ای ملت بزرگ و تاریخ ساز:آیا از این سیستم جنایتکار و خیانتکار که حتی به کودکان شما ملت تورک هم رحم نمی کند انتظار خیر و خوبی و ترحم دارید؟آیا دایرۀ اهانت نژادپرستان کثیف فارس از «ترک خر»فراتر نرفته و به «ترک سوسک»و همان گونه که دیدید به«ترک موش»نرسیده است؟فردا چه خواهیم شد؟ترک ...؟!

 

ما هویت طلبان تورک آزربایجان می خواهیم ما ملت«تورک انسان»باشیم نه بیش و نه کم.انسان با تمام حقوق یک انسان که در منشور سازمان ملل آمده است.یک انسان نه حیوان و نه حشره.یک انسان با تمام حقوق انسانی.انسان با تمام حقوق زبانی و فرهنگی.

 

آیا گمان می کنید که بعد از فارس شدن و آسیمیلاسیون کامل، فارسها به ما و شما «به عنوان یک فارس اصیل» ارزش و احترام خواهند گذاشت یا همان ترک خر و ترک سوسک و ترک موش و ترک«تهدید کننده نابودۀ کننده دنیا»خواهید بود؟آیا با هم زبانان مظلوم خود در شهرهای دیگر آزربایجان جنوبی که مظلومانه و در زیر شلاق و شکنجه ندای انسانی «هارای هارای من تورکم» را سر می دهند هم صدا و هم ندا نمی شوید؟

 

آری! ای نژادپرست فارس که از شیطانی ترین روشها و پیشرفته ترین روشهای روان شناختی و جامعه شناختی برای بیزار کردن فرزندان بی گناه و از همه جا بی خبر ما ملت بزرگ تورک آزربایجان از هویت اصیل و مظلوم «تورکی-مسلمان»خودمان دریغ نمی کند غافل از این که :

 

ما ملت تورک آزربایجان جنوبی دیگر «بیدار» شده ایم.