شما جواب دهید :چرا شبکه سهند حاوی فرهنگ وگویش استان نیست وبیشتر به زبان فارسی برنامه پخش می کند !!!!

چندسال پیش بود افتتاح شد ان وقت ها بچه بودم اما می دانستم که می گویند می خواهند شبکه استانی راه بیاندازند شبکه ای که دیگر به" چورک " نان وبه " سو " آب نمی گفت دستشان درد نکند افتتاح کردن ان هم چه افتتاحی!!

فلسفه راه اندازی شبکه های استانی این بوده وباید باشد که فرهنگ بومی هر استان را ترویچ دهد مردمان ان استان را با فرهنک وتمدن خویش اشنا کند اما چه کنیم که ما چیزی به نام فرهنک از شبکه استانی اذربایجان شرقی ندیدیم شاید دلیلش این باشد که وظیفه  شبکه های استانی ترویج فرهنگ محلی می باشد وچون ملت اذربایجان را نمی توان محلی دانست چندان نمودی این شبکه سهند نکرد شبکه سهند شبکه ای به زبان های فارسی وآذری(بهتره بگوییم باز هم فارسی) برنامه های پخش می کند که برای ملتش نامفهوم می باشد شبکه سهند وتمام شبکه های استانی آذربایجان گویا می خواهند فریاد بزنند که آذربایجان وزبان تورکی متعلق به ما نیست البته انان می دانند که دیگر مثله گذشته نمی شود که یک ملت را لال کرد بلکه باید با پنبه سر برید شبکه های استانی زمانی که موسیقی تورکی پخش می کنند به گونه ای است که جوانان را دل زده می کنند ان چنان موسیقی اذری را کیفیتش را پایین می اورند که حتی ادم نمی تواند گوش دهد گویا ما موسیقی با کیفیت نداریم وقتی آشیقی می اورند ان آشیق یا صدای خوبی ندارد یا ضبط وتولید ان انچنان اماتوری وکم کیفیت است که مردم علاقه ای به ان نمی یابند پناه به موسیقی فاخر! فارسی می برندگویا موسیقی آذربایجانی جزو 5موسیقی فاخر وزنده جهان نیست در صورتی که ملیون ها خرج می کنند تا ترانه ای زیباوبا کیفیت دروصف ایران خلق کنند ودر شبکه سحر برای مردم جمهوری آذربایجان پخش کنند شبکه سهند برنامه کودکش فارسی است گویا تصور می کند که شاید کودکان وفرزندان ستارخان کبیر پارسی دوستند وباید با تمدن زبان فارسی اشنا شوند اما پس وظیفه شبکه استانی که این نبود برنامه کودک وجوانش به زبان فارسی باشد شاید انها این مثل معروف را می دانند که بروی اسب پیر شرط بندی نمی کنند کارتون پخش می کنند به فارسی گویا ما کارتونی به زبان تورکی نداریم فیلم سینمایی می گذارند به زبان فارسی ان هم فیلمی که 5سال پیش در شبکه تهران مردم تهران دیده اند گویا همین کنار خودمان شبکه سحرنیست که برای جمهوری آذربایجان برنامه به زبان تورکی پخش می کند ایا نمی شود این برنامه هارا برای شبکه سهند هم پخش کرد ایا نمی شود فیلم های قدیمی شبکه تهران وژاپنی وچینی را به خورد مردم ندهند ویا اگر هم می دهند از دوبلر های شبکه سحر استفاده کنندبرنامه احکامش به زبان فارسی است یا اگرهم تورکی باشد با فارسی فرقی نمی کند اخبار پخش می کند به زبان فارسی مگر ما اخبار به زبان فارسی را در چند شبکه ملی نمی بینیم دیگر چرا باید شبکه استانی هم اخبار به زبان فارسی پخش کند البته اخبار ساعت 23 به زبان تورکی است اما چه تورکی بیش از نصفش فارسی است البته بازهم بدنیست ولی گویا باید راس ساعت 11باشد تا ان کودکی که در برنامه کودک شبکه استانی فارسی اموخته اخبار تورکی را نباید ببیندوبشنود بعد از اخبار موسیقی دلنشن فارسی پخش می کنند تا مردم تورک اذربایجان با ارامش بیشتری رهسپار رختخواب هایشان شودوحتی یه سطر زیرنویس  به خط ترکی اذربایجانی دراین شبکه نمی نویسند در کل از شبکه استانی ممنون هستیم برنامه های تورکی را بی کیفت می کنند وفارسی را به خورد ما می دهند اما باید بدانند که,

بير گون گلجك - فلك دونه جك - ساتقين لار خائين لر - حساب وئره جك

علی مترجمی