نگاهی به وضعیت اسفبار زبان تورکی در شهر کوچک " هشجین از توابع خلخال و راهکار مقابله با ان!

در اولین پاسخ به یک سوال که کدام مناطق بیشتر نسبت به زبان و فرهنگ خود پایبند هستند؟ این می باشد" مناطق روستائی و شهرهای کوچک! اما متاسفانه در منطقه خلخال عکس این صادق می باشد و هرچه شهر کوچکتر هست تهاجم زبان و فرهنگ فارسی نیز بیشتر می باشد! و اشتیاق برای صحبت کردن به زبان فارسی با فرزندان بیشتر می گردد! یک نمونه ان شهر کوچک هشجین می باشد که با توجه به اینکه در جاده اصلی نیز قرارنگرفته و توریستی نیز نمی باشد و از شهرهای فارس نشین کسی نه در انجا ساکن هست و نه اینکه توریستی می اید تا موجب تشویق دیگران به فارسی صحبت کردن گردد! باز می بینیم که مردم هشجین چیزی در حدود ۹۰ درصد انها با فرزندانشان به زبان نامادری فارسی صحبت می کنند و کار را به جائی رسانده اند که دارند یواش یواش بین خود نیز فارسی صحبت می کنند! که نشان دهنده عمق فاجعه و بی هویتی ساکنان ان می باشد! که علاوه بر اینکه برای ساکنان ان شهر فرهنگ دوست یک لکه ننگ و سرشکستگی می باشد برای اذربیجان نیز زنگ خطر بوده و فاجعه امیز می باشد! بنده یک روز با برادرم در ان شهر تمام وقتمان را صرف این کردیم تا ببینیم ایا کسی هست که با فرزندش تورکی صحبت می کند یا نه؟! باور کنید حتی یک نفر را هم پیدا نکردیم! و هرچه بود فارسی بود و بس! حتی چند تا از فامیل که ساکن ان شهر بودند نیز با وقاحت با فرزندانشان فارسی صحبت می کردند که برایشان عواقب این عملشان را توضیح دادم اما نمی دانم تا چه قدر ان را جدی گرفتند!

 برای ریشه یابی این معضل که چرا مردم با فرزندانشان به زبان فارسی صحبت می کنند و نیز بعضی ها با یکدیگر به میان مردم رفته و به تحقیقات پرداختم! که به نتایج فوق رسیدم:

1- مهاجرت تعداد زیادی از اهالی هشجین به مناطق فارس نشین و برگشت انها در روزهای تعطیل ( عید نوروز- تابستان و دیگر اعیاد..) برای گذراندن تعطیلات که به خاطر اینکه مهاجران به شدت فارس زده شده و با فرزندانشان فارسی صحبت می کنند با خود نیز زبان فارسی را وارد شهر نموده و ان را تبلیغ می نمایند!

2- بازگشت تعداد زیادی از اهالی که سابقا مهاجرت کرده بودند به شهر برای کار و زندگی که انها نیز با توجه به اینکه در محیطی فارس زندگی و فرزندانشان را بزرگ نموده بودند پس از بازگشت نیز با ادامه فارسی صحبت کردن با فرزندانشان باعث تشویق دیگران به این امر گردیده اند!

3- بخشنامه جدید وزارت اموزش و پرورش رزیم منفور پان فارسیستی فاشیستی ایران مبنی بر عدم تدریس دروس به زبان ترکی برای کسانی که ترکی بلد نیستند در مدارس و دوران ابتدائی در مناطق غیر فارس نشین!

4- بی هویتی و گسست ملی- فرهنگی در بین مردم شهر و احساس کمبود کاذب در برابر زبان و فرهنگ فارسی

 5- تبلیغات بی وقفه صدا و سیمای رزیم و نبود شبکه ترکی و نیز عدم اگاهی مردم برای استفاده از انتنهای ماهواره ای برای تماشای کانالهای ترکی زبان

 6- تحقیر زبان و فرهنگ ترکی اذربیجانی توسط کانالهای تلویزیونی رزیم

 7- مهاجرت نخبگان به شهرهای دیگر و نیز به خارج از کشور و باقی ماندن افرادی بی هویت در شهر( سوء تفاهم نشود " نااگاه ).

8- عدم فعالیت هویت طلبان در ان شهر و شهرهای دیگر منطقه خلخال برای اگاهی دهی به مردم منطقه و برشمردن مزایای زبان ترکی در ایران و جهان.

9- وجود عده ای خودباخته ملی در شهر هشجین و عدم تعصب به زبان مادری و فرهنگ ترکی

 10- در اولویت بودن احساسات مذهبی تا احساسات ملی ترکی – اذربیجانی در بین مردم و جو سنگین سنی- شیعه در شهر و رقابت پنهان و اشکار بین دو گروه سنی و شیعه برای گرفتن قدرت در شهر و منطقه و سوء استفاده دولت شونیسم از این نفاق

 11- عدم اگاهی مردم از اهمیت زبان ترکی و عواقب فارسی صحبت کردن با فرزندان و یکدیگر در اینده سیاسی و فرهنگی شهرشان و موارد کم اهمیتتر دیگر... برای اشنائی با این مسئله که ایا تبلیغات تاثیری در بازگشت مردم به هویت ترکی انها خواهد گذاشت یا نه مجددا مرحله دوم طرحم را پیاده کردم! الف- برای خرید شیرینی وارد قنادی شدم و دیدم شخص صاحب قنادی با فرزندش فارسی صحبت می کند! ضمن دادن سفارش خرید وارد صحبت دوستانه شدم و گفتم " مرد مومن چرا فرزندت را فارس می کنی؟! هیچ می دانی زبان ترکی چقدر با اهمیت هست و در جهان و خود ایران تعداد زیادی از مردم برای یادگیری زبان ترکی صدها هزار تومان خرج می کنند و بعد تو به فرزندت فارسی یاد می دی! شخص که گوئی از خواب بیدار شده بود گفت" واقعا اینطور هست؟ گفتم بله و من ده سال در خارج در حال زندگی می باشم و زبان ترکی خیلی با اهمیت هست! در جوابم گفت: من با شما موافق هستم دلیل فارسی صحبت کردنم این هست که ما نصف سال در اینجا و نصف سال را در تهران زندگی می کنیم برای همین با فرزندم فارسی صحبت می کنم اما ترکی هم بلد هست و گاهی صحبت می کند! اما از این به بعد تلاش خواهم کرد بیشتر ترکی با انها صحبت کنم! ب- مریض شدم و برای مداوا به درمانگاه هشجین مراجعه کردم برای خرید دارو نسخه را گرفته و به مسئول داروخانه دادم مسئول که یک زن بود و همسر رئیس پاسگاه هشجین با من فارسی صحبت کرد هرچه تلاش نمودم تا ترکی صحبت کند فایده نداشت حتی با اهالی ترک انجا نیز حاضر نبود ترکی صحبت کند و معلوم بود که یک مسخ شده کامل می باشد! و تا حدودی نیز تند خو! ج- با یکی از اشنایان که با فرزندش فارسی صحبت می کرد نیز همین مسائل را در میان گذاشتم که در جوابم با حمایت و تایید من دلیل ان را بخشنامه جدید اموزش و پرورش مبنی بر عدم تدریس زبان ترکی برای افرادی که فارسی بلد نیستند در دوران ابتدائی عنوان نمود. د- با تعدادی از جوانان و نوجوانان اهمیت ترکی و لزوم حفظ هویت ترکی را بیان نمودم و با کمال تعجب دیدم که انها نیز ضمن تایید من دارای اطلاعات نسبتا زیادی از تاریخ ترک بودند و به شدت از سیاستهای اسمیلاسیونی رزیم ناراضی و مترصد فرصتی برای انتقام از رزیم و زودودن زبان فارسی از منطقه. پس نیجه اینکه با تلاش و اگاهی دهی می توان جلوی این اپیدمی را گرفت و باید هویت طلبان تلاش نمایند تا این دیو سیاه را در اذربیجان از پا در اورند. یاشاسین اذربیجان و تورک

 خلخال سسی