GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
آغاز دیدار وزیران خارجه آذربایجان و ارمنستان در قزاقستان
کاخ سفید: اسرائیل همچنان نیازهای تسلیحاتی خود را دریافت میکند
نتانیاهو: راه دیگری جز نابودی حماس نداریم
تجمع مخالفان عادیسازی روابط ارمنستان با آذربایجان
قرارداد ۱۳ میلیارد دلاری پنتاگون برای هواپیمای جدید «روز قیامت»
واکنش آمریکا به تهدید خرازی: ایران هرگز به سلاح هستهای دست نخواهد یافت
اولو تانرینین آدی ایله: بویوک آذربایجان تورک میللتی و دَیهرلی میللی فعاللار / عباس لیسانی
نصب و توزیع تراکت در شهر تبریز در سالروز اعتراضات دانشجویان آذربایجانی در سال ۱۳۷۴
توزیع گسترده اعلامیه در شهر تبریز؛ حرکت ملی آذربایجان به عنوان نهضت آزادی بخش ملی در جهت رهایی از استعمار
مسکو: نیروهای مرزبانی روسیه در ارمنستان از نوار مرزی آذربایجان تخلیه می شوند
توافق پوتین و پاشینیان برای خروج بخشی از نیروهای روسیه از ارمنستان
رشد اقتصادی 1 درصدی ایران در 10 سال
اوکراین طرح بهکارگیری زندانیان توسط ارتش را تصویب کرد
توافق اروپا برای استفاده از «سود» دارایی روسیه؛ اوکراین مصادره «اصل پول» را میخواهد
تهدید مشاور ارشد خامنهای به ساخت بمب هستهای در صورت به خطر افتادن «موجودیت ایران»
دیدار مدیر سیاسی وزارت خارجه اسرائیل با جیحون بایراموف
پارلمان کانادا طرح قرار دادن سپاه پاسداران ایران در فهرست گروههای تروریستی را تصویب کرد
ممانعت از آزادی موقت «آراز امان» علیرغم تامین وثیقه یک میلیارد تومانی
نصب و توزیع تراکت در تبریز در سالروز اعتراضات دانشجویان آذربایجانی در سال ۱۳۷۴
جمشید عزیزی بازداشت و جهت تحمل حبس به زندان آستار منتقل شد
بودجه ۱۰۰ میلیارد تومانی راهپیمایی «اربعین»
شناسایی سویه جدید کرونا با نام «فلیرت»
روسیه تأسیسات انرژی اوکراین را هدف حمله قرار داد
اختلالات اینترنتی شدید در ایران
دیدار نخستوزیر آذربایجان با معاون رئیسجمهور ترکیه
سازمان ملل 25 مه را به عنوان "روز جهانی فوتبال" اعلام کرد
هدفگذاری آذربایجان برای صادرات سالانه ۲۰ میلیارد مترمکعب گاز به اتحادیه اروپا
برگزاری مراسم تشییع پیکر شاعر آذربایجانی اهل خداآفرین
شهردار و چند نفر از کارکنان شهرداری مرند بازداشت شدند
پاشینیان: قرارداد صلح بین ارمنستان و آذربایجان می تواند تا نوامبر امضا شود
سازمان «اتحاد علیه ایران هستهای» در مورد سوء استفاده سپاه پاسداران از دانشگاههای سوئد هشدار داد
دیدار جمعی از فعالین حرکت ملی آذربایجان با علی رضیزاده نادارلی
آمریکا: ایران از طریق مالزی تحریمهای نفتی را دور میزند
کارخانه پتروشیمی باروق شهرستان قوشاچای؛ آلودگی منطقه و تهدید جان اهالی
دکتر فاضل : تا 10سال آینده مجبوریم پزشک وارد کنیم
سیمونیان: شهروندان ارمنستان از روند تحدید حدود مرزها حمایت میکنند
کشورهای غربی مراسم تحلیف ولادیمیر پوتین را تحریم کردند
کمیسیون آزادی مذهبی آمریکا خواستار تشدید تحریمِ مقامات ایران بهدلیل سرکوب زنان شد
ارتش اسرائیل از کنترل بر بخش جنوبی نوار غزه در مرز مصر خبر داد
هر ۱۰ روز یک پزشک در ایران خودکشی میکند
موضوعات مورد بحث روسای امور خارجه آذربایجان و ارمنستان در آلماتی اعلام شد
باکو به عنوان «پایتخت ورزش» جهان انتخاب شد
وزارت خارجه آمریکا: ایران همچنان بزرگترین محرک درگیریها در غزه است
به کتابهای فارسی با لهجه تاریخی کدام شهر مجوز داده میشود؟! - حسن راشدی
دادن مجوز به کتابهای ترکی آذربایجانی با لهجه تاریخی تبریز، از ابتکارات اداره ارشاد آذربایجان شرقی است یا اهداف دیگری پشت آن خوابیده است؟!
یا مسئول وزارت ارشاد در آذربایجان اصلا اطلاعی از زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی ندارد و یا اصلا نمیداند زبان معیار برای کتابت ترکی چیست و یا هدف از این اطلاعیه، اجرای فرمانی است که از بالادست آمده تا زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی که بدون برخورداری از حق تحصیل در مدارس برای فرزندان، باکتابهای اندکی که با تلاش شعرا، نویسندگان و روشنفکران و با گذر از هفت خوان ممیزی و سانسور امکان چاپ پیدا می کنند هم دچار تشتت و چند دستگی نوشتاری شود و مکتب نوشتاری ساختگی با لهجه تبریز، اردبیل، اورمیه، زنجان، همدان، قشقایی، خراسان، کرمان، اصفهان و غیره که بی شباهت به آش شله قلمکار نخواهد بود بوجود بیاید تا شاید بشود فاتحه زبان نوشتاری ترکی را که جمعیت چهل درصدی ایران را تشکیل میدهند به زودی و با خوشحالی خواند و با خیال راحت ایرانی تک زبانه با زبانی که از سال ١٣٠٩ با صدور فرمان رضاخان زبان تحصیلی و اجباری کلیه مدارس و دانشگاههای کشور شد و بجای نام تاریخی «زبان دری»، «زبان فارسی» هم بر خود گرفت،بوجود آورد!
مسئول وزارت ارشاد باید بداند زبان معیار کتابت ترکی آذربایجانی چیزی نیست که فردی از این اداره برای نوشتن آن فرمان صادر کند!
زبان نوشتاری و ادبی ترکی آذربایجانی که به آن «زبان نوشتاری معیار» هم گفته میشود هزار سال است که با تلاش و کوشش شعرا، ادبا، نویسندگان و دانشمندان زبانشناس این زبان، بر اساس پایبندی بر قوانین زبان صحیح نوشتاری بوجود آمده است که نه لهجه تبریز است و نه لهجه دیگر شهرها و نواحی آذربایجان؛ در عین حال بر گرفته از قانونمندی افعال، ترکیبات، لغات، اصطلاحات، امکانات و زیبائیهای کلیه لهجه های ترکی شهرها و نواحی مختلف بدون محدوده جغرافیایی و سیاسی است.
یعنی زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی، لهجه هیچ شهر و منطقه خاصی نیست، در عین حال زبان معیار نوشتاری همه شهرها و مناطقی است که به این زبان با لهجههای متنوع و زیبا سخن میگویند، به بیان دیگر «زبان ترکی گلستان زیبایی است که در آن، لهجهها، گلهای رنگارنگ با عطرهای متنوع و خوشبو هستند که بر این گلستان زیبایی می بخشند!»
لهجه ترکی تبریز همانقدر زیباست که لهجه ترکی زنجان، همدان،ساوه، اردبیل، اورمیه، قشقایی، خراسان و دیگر مناطق زیباست! لهجه تبریز زیباست اما همه قوانین زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی در آن مستتر نیست.
زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی همانی است که حد اقل از هزار سال پیش و با کتاب «دده قورقود» شروع، با دیوان شعرایی چون نصیر باکویی، قاضی ضریر، برهان الدین، نعیمی، نسیمی، شیخ انوار، حبیبی، شاه اسماعیل ختایی و دیگر شعرا و محققین ادامه پیدا کرده و بعد از انقلاب پنجاه و هفت هم با ظرافت،صیقل و خلوص بیشتری که از لغات و کلمات دخیل بیگانه و غیر ترکی کمتری در آن استفاده شده ادامه پیدا کرده است.
در ایران، برای ترکی آذربایجانی نه دستگاه عریض و تحویل فرهنگستانی چون«فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی» درست شده که بودجه سالانه آن نزدیک به صد میلیارد تومان از جیب همه مردم ایران از جمله ترکها هزینه میشود و نه توجهی به زبان ترکی میشود که گویشوران آن اکثریت نسبی جمعیت کشور را تشکیل میدهند!
فرهنگستان زبان فارسی با ریاست آقای حداد عادل لغاتی چون: «آخوریریلبند، آنمنآرمانی، برگ کژفشار، برون پوسه، آسمانآریخت، بستک آغازگر، برِدسته، آببارششو، شاخاب و...»(١) ساخته که برای ساخت هر کدام از آنها بیشتر از یازده میلیون تومان هزینه میشود، تازه این کلمات باز قابل فهم برای مردم نیست و نیاز به ترجمه و توضیح مجدد دارد!
زبان ترکی با اینهمه جمعیت در ایران نه تنها مظلوم واقع شده است (البته زبانهای غیر فارسی دیگر هم به نسبت جمعیتشان) مولفین کتاب به این زبان، حتی برای گرفتن مجوز برای اندک کتابهای تالیفیشان هم با موانع و دردسرهای عدیده ای مواجه میشوند!
ترکهای آذربایجان و دیگر نقاط ایران حق دارند از کلمات و لغاتی در زبان نوشتاری ترکی خود استفاده کنند که در گذشته نه چندان دور در زبان آنها کاربرد داشت ولی از زمان حاکمیت رضا میرپنج دیکتاتور و با رسمی و اجباری کردن زبان فارسی در سرتاسر کشور، رفته رفته در زبان گفتاری آنها جایگاه خودرا از دست داده است!
همچنین آنها حق دارند از لغات و کلمات نوساز ترکیای بهره ببرند که که بر اساس تکنولوژی جدید ساخته شده است و هیچ هزینه ای هم بر کشور نداشته است!
گونازتیوی
SH.A
ممانعت از آزادی موقت «آراز امان» علیرغم تامین وثیقه یک میلیارد تومانی
نصب و توزیع تراکت در تبریز در سالروز اعتراضات دانشجویان آذربایجانی در سال ۱۳۷۴
جمشید عزیزی بازداشت و جهت تحمل حبس به زندان آستار منتقل شد
برگزاری مراسم تشییع پیکر شاعر آذربایجانی اهل خداآفرین
شهردار و چند نفر از کارکنان شهرداری مرند بازداشت شدند
دیدار جمعی از فعالین حرکت ملی آذربایجان با علی رضیزاده نادارلی
علی رضیزاده نادارلی از زندان اوین به مرخصی اعزام شد
آغاز چهارمین ماه بازداشت فعالین حرکت ملی آذربایجان محبوس در زندان اوین
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
ساخت و ساز در محوطه قلعه تاریخی اوْلتان این بنای تاریخی را درمعرض نابودی قرار داده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
برگزاری نمایشگاه نقاشی (طراحی) مرتضی پروین در زندان اوین
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
نتانیاهو از طرح «غزه بدون حماس» رونمایی کرد: خودمختاری و تبدیل به قطبی جدید برای جذب سرمایه طی ده سال
سیل در شبستر چهار خودرو را با خود برد
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
برگزاری جشنواره بینالمللی فیلم «توران» در ازمیر
پرواز اولین جنگنده اف-۱۶ مجهز به هوش مصنوعی
تفتیش منزل و ضبط تلفن همراه آشقین امامی هنرمند آذربایجان توسط نیروهای امنیتی
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
دیداروزیران خارجه آذربایجان و ارمنستان در قزاقستان
از تبریز تا همدان؛ اعتصاب طلافروشان و تعطیلی بازار زرگران شهرهای آذربایجان در اعتراض به قانون جدید مالیات