به کتابهای فارسی با لهجه تاریخی کدام شهر مجوز داده میشود؟! - حسن راشدی
تداوم بازداشت و بلاتکلیفی «نعمت افشار» آذربایجانی در زندان چوبیندر قزوین
آغاز جیرهبندی برق تهران: خاموشی دوساعته برق پایتخت تحت عنوان «مدیریت انرژی»
تحریم چهار ایرانی، از جمله برادر رئیس فدراسیون فوتبال؛ وزیر خزانهداری آمریکا: کشتی رژیم ایران در حال غرق شدن است
ونس: ایران بزرگترین حامی تروریسم است و جلوگیری از دستیابی آن به سلاح هستهای ضروری است
ترامپ: اگر لازم باشد باز هم حمله میکنیم
ترامپ: ایران خواهان توافق است، اما شرایطش قابلقبول نیست
قیمت یک کیسه ۱۰ کیلویی برنج پاکستانی به ۴ میلیون و ۶۵۰ هزار تومان رسید
یک دولت جدید تورک در راه است؛ توافق با اوکراین انجام شد
متهم به طراحی حمله به پایگاه هوایی فرفورد بریتانیا وابسته به سپاه قدس است
آمریکا: جمهوری اسلامی برای خاموش کردن صدای معترضان به اعدام متوسل میشود
تهدید ایران در صورت هدف قرار گرفتن نفتکش ایرانی
پزشکیان: پولی نداریم و مردم اعتراض میکنند
آیین بزرگداشت نخستین سالگرد درگذشت استاد آشیق مسلم عسگری در زنجان برگزار شد
سفیر اسرائیل در آمریکا: در صورت لزم به تنهایی علیه ایران اقدام میکنیم
خطر قریبالوقوع اعدام میلاد آرمون و نوید نجاران؛ حکم به اجرای احکام ارسال شد
والاستریت ژورنال: رئیس موساد در سفر به واشنگتن خواستار حملات مشترک جدید به ایران شده است
سنای آمریکا بار دیگر طرح محدود کردن اختیارات جنگی ترامپ علیه ایران را رد کرد
قزاقستان میراث تورکی را بر اسکناسهای ملی خود به نمایش گذاشت؛ پایان سلطه نمادهای بیگانه بر پول ملی
حوثیها به برج مرکز مالی ریاض حمله کردند
تجملگرایی دختر کیم جونگ اون در برابر فقر مردم کره شمالی؛ لباس اسکی او گرانتر از درآمد سالانه یک کارگر
ترکیه هواپیمای تشریفاتی اردوغان را به اندونزی واگذار میکند
دبیر شورای امنیت ارمنستان ماه آینده به آذربایجان سفر میکند
آمریکا و سه کشور اروپایی خواستار ازسرگیری کامل بازرسیهای هستهای ایران شدند
برگزاری کنفرانس بینالمللی درباره پیوندهای اجتماعی آذربایجان و تورکمنهای عراق
سنتکام: کشتیهای ناقض محاصره دریایی ایران توقیف میشوند
سفر رسمی الهام علیاف به ویتنام؛ توسعه همکاریهای راهبردی در دستور کار
اختلال اینترنت و تلفن در ایران
بیانیه سهجانبه واشینگتن، پکن و مسکو درباره امنیت جهانی
تصویب قطعنامه محکومیت نقض حقوق بشر توسط ایران در سازمان ملل؛ اشاره به تبعیض بر علیه ترکهای آذربایجان جنوبی
ترامپ: تفاهمنامه با ایران اتلاف وقت بود؛ بهزودی به هر شکلی کار با ایران را تمام میکنم
مقامات آمریکایی و اسرائیلی به نیویورک تایمز: ترامپ حملات گسترده به ایران را بررسی میکند
دیدار سهجانبۀ فرمانده سنتکام با رؤسای موساد و ارتش اسرائیل
مدیر اطلاعات ملی آمریکا: تهدیدهای ایران علیه آمریکاییها بهشدت افزایش یافته است
تیراندازی مرگبار در حیدرآباد تبریز؛ قاضی، همسر و پسر خردسالش به قتل رسیدند
پیشنهاد حشد شعبی برای کنترل جرفالصخر در عراق
شکاف اقتصادی ترکیه و ایران عمیقتر شد؛ اقتصاد ترکیه ۵.۸ برابر ایران
ورود قاآنی به بحران عراق؛ کتائب حزبالله در برابر دستور دولت مقاومت میکند
استقبال کمسابقه شی جینپینگ از ترامپ در چین؛ نشست سهجانبه با حضور پوتین در راه است
مخالفت AFC با تغییر محل میزبانی تراختور
بیانیه آذربایجان بهعنوان سند رسمی سازمان ملل متحد منتشر شد
اجرای بیسروصدای سهمیهبندی نان
هشدار تازه گروسی درباره ایران
بازداشت سه شهروند در پی اعتراضات ضدحکومتی در شهر آبدانان
به کتابهای فارسی با لهجه تاریخی کدام شهر مجوز داده میشود؟! - حسن راشدی
دادن مجوز به کتابهای ترکی آذربایجانی با لهجه تاریخی تبریز، از ابتکارات اداره ارشاد آذربایجان شرقی است یا اهداف دیگری پشت آن خوابیده است؟!
یا مسئول وزارت ارشاد در آذربایجان اصلا اطلاعی از زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی ندارد و یا اصلا نمیداند زبان معیار برای کتابت ترکی چیست و یا هدف از این اطلاعیه، اجرای فرمانی است که از بالادست آمده تا زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی که بدون برخورداری از حق تحصیل در مدارس برای فرزندان، باکتابهای اندکی که با تلاش شعرا، نویسندگان و روشنفکران و با گذر از هفت خوان ممیزی و سانسور امکان چاپ پیدا می کنند هم دچار تشتت و چند دستگی نوشتاری شود و مکتب نوشتاری ساختگی با لهجه تبریز، اردبیل، اورمیه، زنجان، همدان، قشقایی، خراسان، کرمان، اصفهان و غیره که بی شباهت به آش شله قلمکار نخواهد بود بوجود بیاید تا شاید بشود فاتحه زبان نوشتاری ترکی را که جمعیت چهل درصدی ایران را تشکیل میدهند به زودی و با خوشحالی خواند و با خیال راحت ایرانی تک زبانه با زبانی که از سال ١٣٠٩ با صدور فرمان رضاخان زبان تحصیلی و اجباری کلیه مدارس و دانشگاههای کشور شد و بجای نام تاریخی «زبان دری»، «زبان فارسی» هم بر خود گرفت،بوجود آورد!
مسئول وزارت ارشاد باید بداند زبان معیار کتابت ترکی آذربایجانی چیزی نیست که فردی از این اداره برای نوشتن آن فرمان صادر کند!
زبان نوشتاری و ادبی ترکی آذربایجانی که به آن «زبان نوشتاری معیار» هم گفته میشود هزار سال است که با تلاش و کوشش شعرا، ادبا، نویسندگان و دانشمندان زبانشناس این زبان، بر اساس پایبندی بر قوانین زبان صحیح نوشتاری بوجود آمده است که نه لهجه تبریز است و نه لهجه دیگر شهرها و نواحی آذربایجان؛ در عین حال بر گرفته از قانونمندی افعال، ترکیبات، لغات، اصطلاحات، امکانات و زیبائیهای کلیه لهجه های ترکی شهرها و نواحی مختلف بدون محدوده جغرافیایی و سیاسی است.
یعنی زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی، لهجه هیچ شهر و منطقه خاصی نیست، در عین حال زبان معیار نوشتاری همه شهرها و مناطقی است که به این زبان با لهجههای متنوع و زیبا سخن میگویند، به بیان دیگر «زبان ترکی گلستان زیبایی است که در آن، لهجهها، گلهای رنگارنگ با عطرهای متنوع و خوشبو هستند که بر این گلستان زیبایی می بخشند!»
لهجه ترکی تبریز همانقدر زیباست که لهجه ترکی زنجان، همدان،ساوه، اردبیل، اورمیه، قشقایی، خراسان و دیگر مناطق زیباست! لهجه تبریز زیباست اما همه قوانین زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی در آن مستتر نیست.
زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی همانی است که حد اقل از هزار سال پیش و با کتاب «دده قورقود» شروع، با دیوان شعرایی چون نصیر باکویی، قاضی ضریر، برهان الدین، نعیمی، نسیمی، شیخ انوار، حبیبی، شاه اسماعیل ختایی و دیگر شعرا و محققین ادامه پیدا کرده و بعد از انقلاب پنجاه و هفت هم با ظرافت،صیقل و خلوص بیشتری که از لغات و کلمات دخیل بیگانه و غیر ترکی کمتری در آن استفاده شده ادامه پیدا کرده است.
در ایران، برای ترکی آذربایجانی نه دستگاه عریض و تحویل فرهنگستانی چون«فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی» درست شده که بودجه سالانه آن نزدیک به صد میلیارد تومان از جیب همه مردم ایران از جمله ترکها هزینه میشود و نه توجهی به زبان ترکی میشود که گویشوران آن اکثریت نسبی جمعیت کشور را تشکیل میدهند!
فرهنگستان زبان فارسی با ریاست آقای حداد عادل لغاتی چون: «آخوریریلبند، آنمنآرمانی، برگ کژفشار، برون پوسه، آسمانآریخت، بستک آغازگر، برِدسته، آببارششو، شاخاب و...»(١) ساخته که برای ساخت هر کدام از آنها بیشتر از یازده میلیون تومان هزینه میشود، تازه این کلمات باز قابل فهم برای مردم نیست و نیاز به ترجمه و توضیح مجدد دارد!
زبان ترکی با اینهمه جمعیت در ایران نه تنها مظلوم واقع شده است (البته زبانهای غیر فارسی دیگر هم به نسبت جمعیتشان) مولفین کتاب به این زبان، حتی برای گرفتن مجوز برای اندک کتابهای تالیفیشان هم با موانع و دردسرهای عدیده ای مواجه میشوند!
ترکهای آذربایجان و دیگر نقاط ایران حق دارند از کلمات و لغاتی در زبان نوشتاری ترکی خود استفاده کنند که در گذشته نه چندان دور در زبان آنها کاربرد داشت ولی از زمان حاکمیت رضا میرپنج دیکتاتور و با رسمی و اجباری کردن زبان فارسی در سرتاسر کشور، رفته رفته در زبان گفتاری آنها جایگاه خودرا از دست داده است!
همچنین آنها حق دارند از لغات و کلمات نوساز ترکیای بهره ببرند که که بر اساس تکنولوژی جدید ساخته شده است و هیچ هزینه ای هم بر کشور نداشته است!
گونازتیوی
SH.A
گزارش فرانس ۲۴ از استقرار نیروهای لشکر فاطمیون وابسته به سپاه پاسداران در سیستانوبلوچستان
جروزالم پست: چگونه میتوان تغییر رژیم در ایران را محقق کرد؟ ـ دیدگاه
عقبنشینی پارلمان بلژیک از میزبانی رضا پهلوی؛ او نماینده تمامی مخالفان نیست
وصیتنامه خامنهای هم مثل جسدش ۷-۸ ساعت در آتش سوخت
بیانیه باشگاه «چایقوشان» تورکمنصحرا در محکومیت شعارهای نژادپرستانه هواداران ملوان بر علیه ملت تورک آذربایجان
اکونومیست: گروههای نیابتی ایران در خاورمیانه از تهران فاصله میگیرند
فورچون: حتی مجتبی خامنهای هم از بحران اقتصادی در وحشت است
جروزالم پست: یک جبهه متحد علیه ملاهای ایران و رژیم بیرحم آنها ایستاده است - دیدگاه
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام میشود
تیراندازی مرگبار در حیدرآباد تبریز؛ قاضی، همسر و پسر خردسالش به قتل رسیدند
حمله پهپادی به کشتی حامل ۱۳ شهروند جمهوری آذربایجان
عضو شورای شهر اورمیه: در کشور پانترک نداریم اما به وفور پانفارس و ایرانشهری وجود دارد
کرکوک بار دیگر به یک والی ترکمن سپرده میشود
تهدید احمد مجدزاده علیه پزشکیان: «قصد سرنگونی دولتت را دارم؛ آماده باش»
شاعر فارس در تلویزیون ایران: مردم آذربایجان و مدافعان زبان تورکی تجزیهطلباند؛ همه باید مراقب زبان فارسی باشند!
کانال ۱۳: ارتش اسرائیل سه سناریو برای ازسرگیری جنگ با ایران آماده میکند
تلاش مجلس برای افزایش اختیارات مجتبی خامنهای در ساختار وزارت اطلاعات
رویترز: ترامپ به یک شرط حملات به ایران را به تعویق میاندازد
آذربایجان غربی در رتبه هفتم کشور از نظر سهم هزینه مسکن در مخارج خانوارهای شهری
گزارش فرانس ۲۴ از استقرار نیروهای لشکر فاطمیون وابسته به سپاه پاسداران در سیستانوبلوچستان
دیدار تراختور و الوحده امارات، دومین بازی پرتماشاگر فصل رقابتهای باشگاهی آسیا شد
هشدار نارنجی هواشناسی برای بخشهایی از آذربایجانجنوبی
بازتاب گسترده ممنوعیت فعالیت همزمان روحانیون در مشاغل دولتی آذربایجان در شبکههای اجتماعی فارسیزبان
بنای تاریخی کنسولگری سابق آلمان در تبریز در آستانه نابودی
دهنکجی به مردم آذربایجان؛ محل سقوط بالگرد رئیسی در ورزقان «اثر ملی» شد
ورزشگاه سهند به تراختور واگذار میشود
مازوتسوزی نیروگاه سهند بناب در پی قطع گاز؛ دود و آلودگی بار دیگر منطقه را فرا گرفت