به مناسبت بازگشت افتخارآفرین خان کندی به آغوش آذربایجان٫رمان محتشم «علی و نینو»: انعکاس واقعیات علل حملات ارامنه در قره باغ آذربایجان - دکتر توحید ملک زاده
پروازهای ایران به نجف دوباره برقرار می‌شوند
گروه هفت بار دیگر حملات جمهوری اسلامی به کشورهای همسایه را محکوم کرد
نزدیک به ۵۰ کشور علیه موج اعدام‌ها در ایران موضع گرفتند
هپکو اراک زیر تحریم آمریکا رفت
علی‌اف: تمامی سلاح‌ها را به قیمت جهانی و بدون تخفیف خریده‌ایم
زنجان؛ قطب نساجی آذربایجان، اما با زنجیره‌ای که هنوز کامل نشده است
افزایش تردد کشتی‌های گاز در تنگه هرمز
آمریکا برای اعزام 20 هزار نیروی نظامی دیگر به خاورمیانه آماده می‌شود
یک مرد ایرانی-بریتانیایی به ظن طرح‌ریزی حمله تروریستی به پایگاه «فیرفورد» بازداشت شد
سحر ممی‌زاده شهروند تورک آذربایجانی به ۲۵ ماه حبس و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شد
اعتراض یک پدر تورک به مخالفت ثبت احوال ایران با اسامی ترکی
آمریکا صنایع خودروسازی و ریلی ایران را هدف تحریم قرار داد؛ ایران‌خودرو، سایپا و راه‌آهن تحریم شدند
ترامپ: اگر قرار نیست ایران به قرارداد پایبند باشند، توافق نمی‌کنیم و کار را تمام می‌کنیم
آمریکا دو سامانه پاتریوت را به عربستان و قطر منتقل کرد؛ کشتی‌های جنگی، جنگنده‌ها و نیروهای بیشتر عازم خاورمیانه شدند
شورای امنیت ملی ترکیه درباره ادامه جنگ هشدار داد
عراق گروه‌های مسلح غیرعراقی را خلع سلاح می‌کند
حوثی‌ها به مدینه حمله کردند
قیمت نفت خام سقوط کرد
محاصره دریایی ایران به روایت سنتکام؛ ۱۲۵ کشتی تغییر مسیر دادند
ترکیه میزبان دیدار محرمانه سوریه و نیابتی‌های ایران شد
تهدید حکومت به قطع سراسری برق در بحران بعدی
جهش لجام‌گسیخته دلار؛ اقدامات دیرهنگام حکومت برای مهار بازار ارز
پیام محرمانه واشنگتن به تهران رسید
اوکراین و اتحادیه اروپا بر سر تأمین نیازهای مالی و دفاعی کی‌یف توافق کردند
آمریکا سومین ناو هواپیمابر را به خاورمیانه اعزام می‌کند
اعتراض اهالی ورزقان به تخریب «حسنو مئشه‌سی» و محوطه تاریخی آغجا قالا توسط شرکت فولاد غیربومی
حمله مسلحانه در راسک؛ یک مأمور کشته شد؛ معاون استاندار بلوچستان: هیچ‌گونه خسارت یا اتفاق خاصی رخ نداده
زندان اوین؛ ممانعت از اعزام عباس لسانی به بیمارستان و تداوم محرومیت از درمان این فعال تورک آذربایجانی
نخست‌وزیر بریتانیا: «نشانه‌هایی قوی» از ارتباط ایران با حادثه پایگاه فرفورد وجود دارد
آکسیوس: مارکو روبیو به هیئت اعزامی ایران از جمله عباس عراقچی دستور داده بود که نیویورک را فورا ترک کنند
ترامپ: شاید رهبران رژیم ایران را «منفجر» کنیم؛ همه چیزشان نابود شده است
امارات در سازمان ملل: سه جزیره عربی ما تحت اشغال ایران است (ویدیو)
دولت ایران واردات خودروهای لوکس را متوقف کرد
حملات جدید روسیه به اوکراین دست‌کم سه کشته برجا گذاشت
روسیه ناتو را با بمب هسته‌ای تهدید کرد
افزایش شدید قیمت‌ها در ایران
رشد سالمندان در ایران بیش از چهار برابر رشد جمعیت
تغییر مسیر ناگهانی دومین پرواز دبی به تل‌آویو
نخستین تصاویر از جنگنده مشترک ترکیه و آذربایجان
به سه کشتی در تنگه هرمز حمله شد
مقتدی صدر انحلال یک گروه شبه‌نظامی را اعلام کرد
گزارش اکسیوس درباره بن‌بست مذاکرات ایران و آمریکا و احتمال ازسرگیری حملات آمریکا
پزشکیان در دیدار با معاون نخست‌وزیر آذربایجان: ما با یکدیگر خویشاوند و برادر هستیم
به مناسبت بازگشت افتخارآفرین خان کندی به آغوش آذربایجان٫رمان محتشم «علی و نینو»: انعکاس واقعیات علل حملات ارامنه در قره باغ آذربایجان - دکتر توحید ملک زاده
ابیات را می توان جزو لاینفک حیات معنوی انسان دانست که در پاره ای از تولیدات ادبی دنیای مدرن از جمله رمان ها، وقایع و حوادث تاریخی و همچنین جامعه شناسی، فولکلور و فرهنگ مردم آن جغرافیا نیز به نحوی بارز در میان سطور رمان نقش می بندد. در این میان، تمام تاریخ معاصر آذربایجان شمال ارس و اوضاع و احوال منطقه قره باغ آذربایجان به شکل کاملا دقیقی در رمان محتشم« علی و نینو» دیده می شود.
رمان تاریخی و عاشقانه «علی و نینو» با رنگ و لعاب آذربایجانی ولی نوشته شده به زبان آلمانی، یکی از معروفترین داستان‌های عاشقانه تاریخی جهان است که به عنوان رمان ملی آذربایجان شناخته شده و به بیش از صد زبان دنیا ترجمه شده است.
در مورد هویت واقعی نویسنده مجهول این کتاب با نام مستعار قربان سعید، همیشه اختلافاتی بوده است. اکثر محققین و اتحادیه نویسندگان آذربایجان، نویسنده این اثر را ادیب سرشناس آذربایجان « یوسف وزیر چمن زمینلی» می دانند. این اثر ماندگار برای نخستین بار در سال 1937 در وین به آلمانی منتشر شد و بسیار مورد استقبال قرا گرفت. ترمه ترکی آن با ضعیف شدن اقتدار روسها در 1989 در باکو چاپ شد.
نام کتاب در واقع برگرفته از دو شخصیت اصلی رمان، علی و نینو ساکن باکو پایتخت آذربایجان است. زمان داستان هم برمی گردد به تاسیس جمهوری آذربایجان در 1918-1920 و قبل از استیلای بلشویکهای روس در منطقه. علی خان شیروانشیر پسر خان قره باغ و از اشراف‌زادگان آذربایجانی و نینو دختر مسیحی گرجی الاصل ساکن باکو، در سال‌های تحصیل در باکو عاشق هم می‌شوند. هر دو با وجود اختلافات فرهنگی و مذهبی و مخالفت خانواده‌هایشان تصمیم به ازدواج دارند. اما در کنار دلدادگی و زیبایی و تحمل رنج و مصائب روزگار هم وجود دارد. در این میان نقش بسیار منفی ناخاراریان ارمنی در تلاش برای بهم زدن عشق علی و نینو قابل توجه است. ناخاراریان ارمنی، نینو را می رباید ولی بلافاصله نینو به عشق اصلیش علی خان برمی گردد. قسمتی از داستان در تهران دنبال می شود جایی که عموی علی خان در دربار قاجارها مقامی دارد. پس از چندی نینو فضای بسیار سنتی تهران را قبول نکرده با علی خان به باکو برمی گردد. علی خان در دولت مستقل آذربایجان نقش برجسته ای می گیرد و در نهایت در برابر حملات روسها به گنجه شهید شده و نینو همراه با فرزندانش به تفلیس فرار می کند.
مضمون رمان علی و نینو به شکل جالبی اتحاد آذربایجان و گرجستان و همچنین تحرکات موذیانه ارمنستان را در شکل ناخاراریان به شکل تیزبینی نشان می دهد.
این رمان هم در آذربایجان و هم در گرجستان بسیار مورد توجه قرار گرفته است.بطوریکه مجسمه چرخان علی و نینو واقع در شهر باطوم ( باتومی) یکی از مهم ترین آثار هنری کشور گرجستان به حساب می آید.
برگردان به الفبای عربی و به زبان ترکی آذربایجان این رمان توسط آقایان احد فرهمندی (1395 انتشارات آذرنشر تبریز) و دومان اردم (1396 انتشارات کیرپی) چاپ شده است. کتاب صوتی این رومان نیز موجود است.
۶ مهر ۱۴۰۲
گونازتی‌وی
SH.A
اکونومیست: گروه‌های نیابتی ایران در خاورمیانه از تهران فاصله میگیرند
فورچون: حتی مجتبی خامنهای هم از بحران اقتصادی در وحشت است
جروزالم پست: یک جبهه متحد علیه ملاهای ایران و رژیم بیرحم آنها ایستاده است - دیدگاه
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کی‌یف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام می‌شود
زیادهخواهی احزاب کردی و موانع اصلی ائتلاف بین ملل غیر فارس در ایران- جروزالم پست
مجتبی خامنهای در اسفندماه مرده است - لیساک
توافق مکه؛ آیا یک پیمان دفاعی جدید، معادلات امنیتی خاورمیانه را تغییر میدهد؟ - تحلیل
یک مداح حکومتی ربوده و کشته شد
رئیسجمهور لبنان در سفرش به ترکیه به آتاتورک ادای احترام کرد
پس از شکنجه و اعتراف اجباری: دیوان عالی حکم اعدام مژده هاشمی بازرگانی را تأیید کرد
بازی جدید رژیم ایران با احساسات تُرکها؛ انتشار کلیپی از نحوه راه رفتن پزشکیان در سازمان ملل با شعر و آهنگ ترکی
جشنواره انگور اورمیه هدف جریانهای «سلطنت طلبان و ارزشیها» قرار گرفت
۱۶ روز بیخبری از وضعیت وکیل و فعال حقوق زنان در تبریز
بلوار اورمیه در شانلیاورفا؛ جلوهای از پیوند آذربایجانجنوبی با جهان تورک
انبارهای تسلیحاتی حوثی‌ها بمباران شد
کنسرت «کتی پری» خواننده مشهور آمریکایی در باکو و اهتزار پرچم آذربایجان
پرواز هواپیماهای ایرانی به کردستان عراق نیز متوقف شد
مزد زحمات کشاورزان آذربایجانجنوبی را واسطهها میبرند
مسعود مهدی علمدارلو، خواننده و هنرمند پیشکسوت تورک قاشقایی درگذشت
پاسخ عضو شورای شهر تبریز به تحریفات صداوسیمای ایران: مادر من اصلاً فارسی بلد نیست؛ بچههایم تورکی حرف میزنند
حمله جنگندههای آذربایجان به اهداف فرضی در رزمایش مشترک
کارشناس تلویزیون ایران: حریم هوایی آذربایجان میتواند اهرم فشار بر غرب باشد (ویدیو)
دو فعال ملی آذربایجان سه ماه است در زندان اردبیل بلاتکلیفاند
ایران برای تامین برق زمستان به آذربایجان و ترکیه متوسل شد؛ پتروشیمیها چشمانتظار برق همسایگان
مالک باشگاه تراختور آذربایجان: با هزینه من برای استقلال یک جام بخرید
ترکیه تودی: انتظار میرود همه پروازهای ایران به ترکیه از اوایل ماه آینده میلادی لغو شوند
نماینده حکومتی تبریز: از فرمانده انتظامی تبریز خواستار برخورد با کافی شاپهای تبریز شدم