Azərbaycanlı şairin Gürcüstanda şeirlər kitabı yayımlandı

GUNAZ.TV

GÜNEY AZƏRBAYCANIN AZADLIQ SƏSİ

Contact Us

SON XƏBƏRLƏR

Azərbaycanlı şairin Gürcüstanda şeirlər kitabı yayımlandı

2023.06.03, 16:54

Azərbaycanlı şairin Gürcüstanda şeirlər kitabı yayımlandı

Tanınmış şair İlham Qəhrəmanın Gürcüstanda yeni “Ulduzlu gecə” adlı şeirlər kitabı yayımlanıb. Gürcüstan Yazıçılar Birliyi Azərbaycan bölməsinin nəşrə hazırladığı kitab Tbilisidəki “Merani” nəşriyyatında çap olunub.

Gunaz.tv

Azərbaycanlı şairin 100-dən artıq şeirinin bədii tərcüməsi yer alan kitabda eyni zamanda müəllif haqqında bioqrafik məlumat da verilib.

Şeirləri gürcü dilinə Bağatur Arabuli (Gürcüstan Yazıçılar Birliyinin sədri) çevirib. 152 səhifəlik kitabda gürcü oxucular şairin sevgi, tale və ictimai məzmun daşıyan şeirləri ilə tanış ola biləcəklər.

İlham Qəhrəman yeni nəşr haqqında kulis.az-a bunları deyib: “Ulduzlu gecə” xaricdə nəşr olunan 3-cü şeir kitabımdır. Bundan əvvəl 2 şeirlər kitabım qonşu İranda əski əlifbada ana dilimizdə işıq üzü görüb.

Kitabı vərəqləyən gürcü oxucusu onun adında olduğu kimi şeirlərdə də həyatımızın fəlsəfəsiylə – qaranlıq və işığın həmişə bir-birini qovmasıyla assosiasiya olunduğunun şahidi olacaq.

“Ulduzlu gecə” şair dostum, Gürcüstan Yazıçılar Birliyi Azərbaycan bölməsinin rəhbəri Allahverdi Təkləlinin təşəbbüsüylə tərcümə və çap olunub.

Burdan ona minnətdarlığımı bildirirəm.

Ayxan

OXŞAR XƏBƏLƏR

Təbriz və Urmu Universitetlərində ana dili günü ilə bağlı tədbir keçirilib
2024.02.23, 11:46
Təbrizin yerli mediası Ana Dili Günü ilə bağlı çağırış etdi
2024.02.21, 10:53
Təbrizdə mədəni aksiya - "Kimlik qalamız, ana dilimiz"
2024.02.19, 15:23
Güney Azərbaycanın iki filmi Bakı Beynəlxalq Film Festivalında iştirak edir
2023.11.15, 15:54
Yunus Oğuzun "Cığır" kitabının növbəti ictimai müzakirəsi keçirilib
2023.08.23, 09:45
Azərbaycanda Özbəkistan mədəniyyəti günləri keçiriləcək
2023.07.31, 09:37
Xocalı faciəsindən bəhs edən kitabın müəllifi vəfat etdi
2023.07.31, 09:09
Tanınmış yazıçı 68 yaşında vəfat etdi
2023.07.29, 11:54
"Ulduz"un iyul-avqust sayı çapdan çıxdı
2023.07.28, 12:24
Tarkan Bakıya gəlir
2023.07.27, 14:25
İlk dəfə Azərbaycan Dili və Ədəbiyyatı Forumu keçiriləcək
2023.07.27, 07:44
"Səhhətim yaxşılaşır"-Xalq artisti
2023.07.24, 07:46
İranın tanınmış kino xadimi Əfsanə Bayqana 2 il həbs cəzası verilib
2023.07.20, 10:34
Ən çox qazanan aktyorun adı açıqlandı
2023.07.19, 12:33
Məşhur hind aktrisası Bakıya heyran olub: “Burada bütün dünya var”
2023.07.17, 11:00
Şuşada “Dövrü-səda” konsert proqramı anşlaqla keçib
2023.07.15, 09:00
Tehranda türklərin mədəniyyət və incəsənət festivalı keçiriləcək
2023.07.14, 12:11
Hollivud aktyorları son 63 ildə ilk dəfə ssenaristlərin tətilinə qoşulublar
2023.07.14, 09:00
Türkiyənin məşhur aktyoru vəfat edib
2023.07.08, 18:19
Güney Azərbaycanda mədəni tədbirin keçirilməsinin qarşısı alındı
2023.07.08, 14:29
Sentyabrda Uşaq İncəsənət Festivalının finalı olacaq
2023.07.08, 12:18
Kino Agentliyi film layihələri müsabiqəsi elan edib
2023.07.06, 17:25
Yunus Oğuzun yeni kitabı işıq üzü görüb- FOTO
2023.07.06, 15:08
Naxçıvanda antik dövrə aid qəbir abidəsi və keramika nümunələri aşkarlanıb
2023.07.04, 22:13
Firəngiz Əlizadənin musiqisi Liqetinin yubileyində səslənib
2023.07.01, 15:23
"Mərmər soyuğu" filmi beynəlxalq mükafata layiq görülüb
2023.06.30, 12:39
Məşhur futbolçu seriala çəkilib
2023.06.29, 09:05
Şuşada “Muğam aləmi” 6-сı Beynəlxalq Musiqi Festivalının konsert proqramı olub
2023.06.23, 23:59
İçərişəhərdə muğam marafonu keçiriləcək
2023.06.23, 22:02
Azərbaycanlı aktrisa Türkiyədə mükafatlandırıldı – VİDEO
2023.06.23, 15:25
Fransada Azərbaycana həsr olunmuş tamaşa nümayiş olunub
2023.06.23, 06:41
Urmuda Şəhriyar tamaşası səhnədən yığışdırıldı
2023.06.21, 14:53
Cəfər Cabbarlının nəvəsi vəfat edib -FOTO
2023.06.21, 14:52
"Ovçu Kraven" filminin ilk treyleri yayımlandı
2023.06.20, 10:33
Zibillikdən 3000 il yaşı olan mumiya tapıldı
2023.06.20, 10:13
Polşalı aktrisa vəfat etdi
2023.06.17, 14:06
Araz Elsəsin Bakıda ilk solo konserti olacaq
2023.06.17, 09:45
Məşhur aktyor avtomobil qəzasında öldü
2023.06.13, 12:10
Şuşada kulinariya günləri keçiriləcək
2023.06.06, 13:23
Məşhur rəssamın bu əsəri 3,4 milyon avroya satıldı
2023.06.06, 11:46

SEÇİLMİŞ XƏBƏRLƏR

Çox oxunanlar